furioso

Tom estava furioso conosco.

Tom was furious with us.

Tom ainda está furioso.

Tom is still furious.

Tom deve estar furioso com Maria.

Tom must be furious with Maria.

Tom vai ficar furioso conosco.

Tom is going to be furious with us.

O meu silêncio deixou o Tom furioso.

My silence infuriated Tom.

Achei que ia ficar furioso.

I thought you were going to be furious.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quando Tom descobriu a verdade, ele ficou furioso.

When Tom found out the truth, he was furious.

O que deixou Tom tão furioso?

What made Tom so furious?

Não estou furioso, estou orgulhoso.

I'm not furious, I'm proud.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele ficou furioso e me mandou para fora da sala!

He got furious and sent me out of the room!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.

Although he apologized, I'm still furious.

Eu estou furioso com Tom porque ele fez isso.

I'm furious with Tom because he did that.

Ele está furioso, porque eu fui o primeiro.

He's furious because I was the first.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele estava furioso que você desligou na cara dele.

He was furious that you hung up on him.

— Os Visitantes (1993)

O bispo furioso pela casa só com a roupa de baixo.

The furious bishop stormed the house wearing only his underwear.

— Andrei Rublev (1966)

Tom estava furioso.

Tom was furious.

Tom vai ficar furioso.

Tom is going to be furious.

Furioso?

Furious?

— Cães de Aluguel (1992)

Fica furioso.

He gets furious.

— Amores Brutos (2000)

Ele é um idiota, mas quando fica furioso, ele fica impossível.

He's an idiot, but when he gets furious, he becomes impossible to deal with.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu fiquei furioso.

I was furious.

Tom provavelmente vai ficar furioso.

Tom will probably be furious.

Só sei que está furioso.

All I know is that he's furious.

— Cães de Aluguel (1992)

O governador estava furioso.

The governor was furious.

O que você fez para deixar o Tom tão furioso?

What did you do to make Tom so angry?

Eu sei que o Tom está furioso.

I know Tom is furious.

Mas você não fica furioso quando eles te tratam deste jeito?

But don't you get furious when they treat you this way?

— Viver (1952)

Ele ficou furioso.

He became furious.

— Os Incompreendidos (1959)

Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.

Although he apologized, I’m still furious.

Você tem todo o direito de estar furioso.

You have every right to be furious.

— Férias de Amor (1955)

Tom parecia furioso.

Tom looked furious.

Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.

Although he apologized, I'm still furious.

Disse que ele está vindo, e está furioso.

He said that he is coming, and he is furious.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom ficará furioso.

Tom will be furious.

Olha, quem está furioso é seu diretor.

Look, your director is the one who's furious.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ou você ainda está furioso?

Or are you still furious?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu disse que estaria furioso.

I said I would be furious.

— Cães de Aluguel (1992)

Georgette quis tomar ar, e Joseph ficou furioso.

Georgette wanted some air, and Joseph became furious.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você já viu o Tom furioso?

Have you ever seen Tom furious?

Fiquei furioso.

I was furious.

Ficou furioso por causa da Magalie?

Was he furious because of Magalie?

— Intocáveis (2011)

Tom disso que está furioso.

Tom said he's furious.