will leave, will go out
Quando sairá o próximo número da revista?
When will the next issue of the magazine be released?
Acha que sairá disto depois do que viu?
Do you think you'll get out of this after what you've seen?
— O Sobrevivente (2025)
O meu amor por você nunca sairá do meu coração.
My love for you will never leave my heart.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Seu filho sairá da cama antes das primeiras folhas caírem.
Your child will get out of bed before the first leaves fall.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.
No special rules, but in this fight one will emerge ruined and the other will gain fame.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Na minha opinião, nada de bom sairá disso.
In my opinion, nothing good will come of this.
— Andrei Rublev (1966)
Não sairá daqui até que eu diga o contrário.
You will not leave here until I say otherwise.
— Ne Zha (2019)