I don't want to hear
I don't want to hear about him.
Não quero ouvir nenhuma palavra em falso.
I don't want to hear a single false word.
— Adeus, Lenine! (2003)
Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
I don't want to hear any more complaints about you.
Não quero ouvir sobre o que vocês fizeram ontem.
I don't want to hear about what you did yesterday.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
I don't want to hear any more complaints about the ladies.
Se for um assunto sério, não quero ouvir.
If it’s something serious, I don’t want to hear about it.
— A Doce Vida (1960)
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
I don't want to hear any more complaints about you gentlemen.