não quero ouvir

I don't want to hear

→ não
phrase Common #5,710
I don't want to hear Often followed by the thing the speaker does not want to hear.
PO: Não quero ouvir música agora.
EN: I don't want to listen to music now.

Não quero ouvir sobre ele.

I don't want to hear about him.

Não quero ouvir nenhuma palavra em falso.

I don't want to hear a single false word.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não quero ouvir tudo.

I don't want to hear everything.

— Homem com H (2025)

Não quero ouvir falar dele.

I don't want to hear about him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.

I don't want to hear any more complaints about you.

Não quero ouvir sobre o que vocês fizeram ontem.

I don't want to hear about what you did yesterday.

Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.

I don't want to hear any more complaints about the ladies.

Se for um assunto sério, não quero ouvir.

If it’s something serious, I don’t want to hear about it.

— A Doce Vida (1960)

Não quero ouvir nada.

I don't want to hear anything.

— Não Dês Bronca (1989)

Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.

I don't want to hear any more complaints about you gentlemen.

Não quero ouvir.

I don't want to hear it.

— Máquina Bélica (2026)

Não quero ouvir as suas desculpas.

I don't want to hear your excuses.

Não quero ouvir!

I don't want to hear it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não quero ouvir isto!

I don't want to hear this!

— Malcolm X (1992)

Não quero ouvir mais nenhum pio seu.

I don't want to hear another peep out of you.

Não quero ouvir sobre o que tu fizeste ontem.

I don't want to hear about what you did yesterday.

Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.

I don't want to hear any more complaints about you, ma'am.

Acho que não quero ouvir isto.

I don't think I want to hear this.

— O Homem da Terra (2007)

Não quero ouvir essa tolice.

I don't want to hear that nonsense.

— As Flores da Guerra (2011)

Não quero ouvir mais nada!

I don't want to hear anything else!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não quero ouvir isto.

I don't want to hear this.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.

I don't want to hear any more complaints about you.