não quero ouvir

don't want to hear

→ não

phrase Common #7,048

don't want to hear Used to say you do not want to hear something, often because it is unpleasant, annoying, or unwanted.

PO: Não quero ouvir desculpas.

EN: I don't want to hear excuses.

Não quero ouvir nenhuma palavra em falso.

I don't want to hear a single false word.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não quero ouvir suas teorias.

I don't want to hear your theories.

Eu não quero ouvir uma pergunta tão estúpida!

I don't want to hear such a stupid question!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.

I don't want to hear any more complaints about you gentlemen.

Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.

I don't want to hear about your personal problems.

Acho que não quero ouvir isto.

I don't think I want to hear this.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não quero ouvir qualquer coisa aproximadamente ele mais.

I don't want to hear anything about him anymore.

— A Estrada da Vida (1954)

Não quero ouvir mais nada!

I don't want to hear anything else!

— O Segredo de Aman (2003)

Não quero ouvir sobre o que tu fizeste ontem.

I don't want to hear about what you did yesterday.

Eu não quero ouvir nada!

I don't want to hear anything!

— O Segredo de Aman (2003)

Não quero ouvir falar dele.

I don't want to hear about him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não quero ouvir sermões!

I don't want to hear sermons!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Parece que quero me dizer algo que não quero ouvir acordado.

It seems like I want to tell myself something that I don't want to hear while I'm awake.

— Morangos Silvestres (1957)

Não quero ouvir!

I don't want to hear it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.

I don't want to hear any more complaints about you.

Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

I don't want to hear about your personal problems.

Eu não quero ouvir sobre Tom.

I don’t want to hear about Tom.

Não quero ouvir mais nenhum pio seu.

I don't want to hear another peep out of you.

Não quero ouvir sobre o que você fez ontem.

I don't want to hear about what you did yesterday.

Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.

I don't want to hear any complaints today.

Não quero ouvir isto!

I don't want to hear this!

— Malcolm X (1992)

Não quero ouvir seu nome nunca mais.

I never want to hear your name again.

Não quero ouvir.

I don't want to hear it.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu não quero ouvir mais nada sobre os putos dos coreanos!

I don't want to hear another word about those damn Koreans!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não quero ouvir as suas desculpas.

I don't want to hear your excuses.

Não quero ouvir nada.

I don't want to hear anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não quero ouvir suas desculpas.

I don't want to hear your excuses.

Se for um assunto sério, não quero ouvir.

If it’s something serious, I don’t want to hear about it.

— A Doce Vida (1960)

Eu não quero ouvir suas reclamações.

I don't want to hear your complaints.

Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.

I don't want to hear any more complaints about you.

Não quero ouvir sobre o que vocês fizeram ontem.

I don't want to hear about what you did yesterday.

Eu não quero ouvir poesia.

I don't want to hear poetry.

— PK (2014)

Não quero ouvir isto.

I don't want to hear this.

— Rashomon (1950)

Não quero ouvir sobre ele.

I don't want to hear about him.

Eu não quero ouvir mais nenhum pio seu!

I don't want to hear another peep out of you!

Não quero ouvir essa tolice.

I don't want to hear that nonsense.

— Flores do Oriente (2011)