ela teve

she had

→ ela
phrase Rare #17,319
she had Used to say that she possessed or had something in the past.
PO: Ela teve um carro durante muitos anos.
EN: She had a car for many years.

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

She was allowed to go to the nightclub on the condition that she be back by ten.

Ela teve razão em ir embora.

She was right to leave.

— A Noite Americana (1973)

Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Ela teve o suficiente.

She had enough.

— Des vents contraires (2011)

Ela teve o bom senso de me entregar os papéis.

She had the good sense to hand me the papers.

Ela teve coragem de falar.

She had the courage to speak.

Ela teve uma boa ideia.

She had a good idea.

Ela teve três filhos em três anos.

She had three children in three years.

— Dangal (2016)

Ela teve três filhas com ele.

She had three daughters with him.

E ela teve uma mãe, como tantos de nós.

And she had a mother, like so many of us.

— Wicked (2024)

Ela teve um pai, que, aliás, foi nomeado governador da Terra dos Munchkins.

She had a father who, incidentally, was appointed governor of the Land of the Munchkins.

— Wicked (2024)

Ela teve pouca escolha.

She had little choice.

phrase Rare #19,789
she had Used to say that she experienced a symptom or state.
PO: Ela teve febre durante a noite.
EN: She had a fever during the night.

Ela teve dificuldade para encontrá-lo.

She had difficulty finding it.

Ela teve uma infância feliz.

She had a happy childhood.

Ela teve uma vida dura.

She had a hard life.

Ela teve uma vida de princesa.

She lived like a princess.

Ela teve muita dor, mas no final, teve só uma menina.

She was in a lot of pain, but in the end, she only had a baby girl.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ela teve dois acidentes em um ano.

She had two accidents in one year.

Ela teve um ataque cardíaco.

She had a heart attack.

— Adeus, Lenine! (2003)

O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.

The doctor said she suffered psychological trauma.

— Sol Secreto (2007)

Pouco antes disso, ela teve relações sexuais.

Shortly before that, she had sexual relations.

— Leviatã (2014)

Ela teve uma vida difícil.

She had a difficult life.