would like to … to you/him/her
Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
Mrs. Ionescu, I’d like to ask you something.
Gostaria de lhe apresentar esta jovem.
I'd like to introduce you to this young woman.
— As Noites de Cabíria (1957)
Gostaria de lhe dizer uma coisa.
I'd like to tell you something.
Gostaria de lhe pedir um favor.
I’d like to ask you a favor.