gostaria de lhe

would like to … to you/him/her

→ gostar
phrase Rare #18,333
would like to … to you/him/her Here, lhe refers to the person receiving the action; it can mean “to you” when addressing someone formally, or “to him/her.”
PO: Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
EN: I would like to ask you a question.

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Mrs. Ionescu, I’d like to ask you something.

Gostaria de lhe falar.

I would like to speak to you.

— As Noites de Cabíria (1957)

Gostaria de lhe perguntar uma coisa.

I would like to ask you something.

— O Conformista (1971)

Gostaria de lhe apresentar esta jovem.

I'd like to introduce you to this young woman.

— As Noites de Cabíria (1957)

Gostaria de lhe dizer uma coisa.

I'd like to tell you something.

Gostaria de lhe pedir um favor.

I’d like to ask you a favor.