Yap.Town

essa é uma

that's a

→ esse
phrase Uncommon #9,657
that's a Used before a singular feminine noun; often the start of a sentence meaning 'that is a...'
PO: Essa é uma boa ideia.
EN: That's a good idea.

Essa é uma preocupação razoável.

That’s a reasonable concern.

Essa é uma linda canção.

This is a beautiful song.

Essa é uma das coisas que eu gosto no Tom.

That's one of the things I like about Tom.

Essa é uma velha gravação.

This is an old recording.

— A Doce Vida (1960)

Essa é uma informação muito útil.

This is very useful information.

Essa é uma de minhas melhores lembranças.

This is one of my fondest memories.

Essa é uma boa notícia.

That's good news.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Essa é uma má suposição.

That's a bad assumption.

Essa é uma linda música.

This is a beautiful song.

Essa é uma das escolas mais antigas de Boston.

This is one of the oldest schools in Boston.

Essa é uma diversão cara.

This is an expensive pastime.

Essa é uma pegada firme.

That’s a firm grip.

— Missão Refúgio (2026)

Essa é uma informação útil.

This is useful information.

Essa é uma das coisas boas de Paris.

That's one of the good things about Paris.

— Titanic (1997)

Essa é uma de nossas regras.

This is one of our rules.

Essa é uma outra galáxia inteira.

This is a whole other galaxy.

— Destruição Final 2 (2026)

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

That's a rather strange way to ask that.

— Zootopia 2 (2025)

Essa é uma boa pergunta, e eu não sei a resposta.

That's a good question, and I don't know the answer.

Essa é uma teoria bastante interessante.

This is a very interesting theory.

Essa é uma ilha bem pequena.

This is a very small island.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é uma má tradução.

This is a bad translation.

Essa é uma estratégia que eles usam.

This is a strategy they use.

Essa é uma linda pulseira.

This is a beautiful bracelet.

Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.

This is one of the most difficult languages in the entire world.

Essa é uma bonita camisa esporte.

This is a nice sports shirt.

Essa é uma leitura rápida, dá pra terminar no intervalo.

This is a quick read; you can finish it during your break.

Essa é uma das coisas que eu gosto em você.

That’s one of the things I like about you.

Essa é uma outra história.

That's another story.

Essa é uma acusação muito séria, senador.

That is a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma boa pergunta.

That's a good question.

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que eu deveria falar em português se essa é uma aula de inglês?

Why should I speak in Portuguese if this is an English class?

Essa é uma tradição de família.

This is a family tradition.

Essa é uma informação interessante.

That's an interesting piece of information.

Essa é uma conspiração interessante.

That’s an interesting conspiracy.

Essa é uma maldita mentira.

That's a damn lie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Essa é uma música cativante.

This is a catchy song.

Essa é uma categoria diferente.

This is a different category.

Essa é uma má notícia.

This is bad news.