essa é uma

that is a

→ esse
phrase Uncommon #7,895
that is a Used before a feminine singular noun; depending on context, essa can also mean “this.”
PO: Essa é uma boa ideia.
EN: That’s a good idea.

Essa é uma tradição de família.

This is a family tradition.

Essa é uma das escolas mais antigas de Boston.

This is one of the oldest schools in Boston.

Essa é uma boa pergunta, e eu não sei a resposta.

That's a good question, and I don't know the answer.

Essa é uma música cativante.

This is a catchy song.

Essa é uma boa notícia.

That's good news.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Essa é uma informação útil.

This is useful information.

Essa é uma informação muito útil.

This is very useful information.

Essa é uma teoria bastante interessante.

This is a very interesting theory.

Essa é uma preocupação razoável.

That’s a reasonable concern.

Essa é uma situação infeliz.

This is an unfortunate situation.

Essa é uma tarefa difícil.

This is a difficult task.

Essa é uma longa distância, é longe!

That's a long distance, it's far!

— पीकू (2015)

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

That's a rather strange way to ask that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Por que eu deveria falar em português se essa é uma aula de inglês?

Why should I speak in Portuguese if this is an English class?

Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.

This is one of the most difficult languages in the entire world.

Essa é uma linda pulseira.

This is a beautiful bracelet.

Essa é uma má suposição.

That's a bad assumption.

Essa é uma maldita mentira.

That's a damn lie.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Essa é uma má tradução.

This is a bad translation.

Essa é uma informação interessante.

That's an interesting piece of information.

Essa é uma boa pergunta.

That's a good question.

— Blow Out - Explosão (1981)

Essa é uma diversão cara.

This is an expensive pastime.

Essa é uma acusação muito séria, senador.

That is a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma má notícia.

This is bad news.

Essa é uma velha gravação.

This is an old recording.

— A Doce Vida (1960)

Essa é uma outra história.

That's another story.

Essa é uma das coisas boas de Paris.

That's one of the good things about Paris.

— Titanic (1997)

Essa é uma outra galáxia inteira.

This is a whole other galaxy.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Essa é uma das coisas que eu gosto no Tom.

That's one of the things I like about Tom.

Essa é uma linda canção.

This is a beautiful song.