da esposa

of the wife

→ da
phrase Uncommon #12,029
of the wife Used to show possession or relation; in context it often means “his wife” or “wife’s.”
PO: Ele guarda uma foto da esposa na carteira.
EN: He keeps a photo of his wife in his wallet.

Fale-me da esposa dele.

Tell me about his wife.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele sente falta da esposa!

He misses his wife!

— Os Sete Samurais (1954)

E a mulher é a sobrinha dele, filha da irmã da esposa morta.

And the woman is his niece, the daughter of his deceased wife's sister.

— A Criada (2016)

O coração dele parou e, duas horas depois, parou também o coração da esposa.

His heart stopped, and two hours later, his wife’s heart stopped too.

O Tom estava com saudades da esposa dele.

Tom missed his wife.

Ele está desanimado pela morte da esposa.

He is downhearted because of his wife's death.

Tom tem saudade da esposa.

Tom misses his wife.

Ele escreveu um livro baseado em uma ideia que ele pegou da esposa.

He wrote a book based on an idea he got from his wife.

Se esconda atrás da esposa.

Hide behind your wife.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele estava com ciúme da esposa.

He was jealous of his wife.

Tom está sempre se queixando da esposa dele.

Tom is always complaining about his wife.

João, pai da esposa de meu irmão Tom, Maria, veio nos visitar de Boston.

João, my brother Tom’s wife Maria’s father, came to visit us from Boston.

Qual o nome da esposa de Tom?

What is Tom's wife's name?

O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.

Bob became impatient with his wife's delay.

Tom foi enterrado ao lado da esposa.

Tom was buried next to his wife.

Tom esqueceu o aniversário da esposa.

Tom forgot his wife's birthday.

Ele até adotou o sobrenome da esposa, Kouzuki.

He even adopted his wife's last name, Kouzuki.

— A Criada (2016)

Tom está sempre se queixando da esposa.

Tom is always complaining about his wife.

Ele sempre evita falar da morte da esposa.

He always avoids talking about his wife's death.

Tom me mostrou uma foto da esposa.

Tom showed me a picture of his wife.

Devem de ser da esposa.

They must belong to the wife.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Raven é julgado pelo assassinato da esposa.

Raven is tried for his wife's murder.

— Justiça Artificial (2026)

Acho que ele não superou a morte da esposa.

I think he hasn't gotten over his wife's death.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tinha se separado da esposa verdadeira.

He had separated from his real wife.

— Sem Amor (2017)

O Sr. Sergeyev foi condenado pelo assassinato da esposa.

Mr. Sergeyev was convicted of murdering his wife.

— Leviatã (2014)

Tom está vivendo separado da esposa.

Tom is living separately from his wife.

Talvez ele finalmente tenha reconhecido os talentos da esposa!

Perhaps he has finally recognized his wife's talents!

— Sol Secreto (2007)

Sou a porcaria da esposa do Ivan!

I'm Ivan's lousy wife!

— Anora (2024)