Yap.Town

o buraco

hole

b u ɾ a k u
noun · masculine Uncommon #12,316
hole
PO: Há um buraco na estrada.
EN: There is a hole in the road.
Declension of buraco
buracoburacos

Os meninos fizeram um pequeno buraco no solo para o jogo de gude.

The boys dug a small hole in the ground for the marbles game.

Saia desse buraco!

Get out of that hole!

— Такси-блюз (1990)

Aí, Biro-Biro, desce pelo buraco.

Hey, Biro-Biro, go down the hole.

— Cidade dos Homens (2007)

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Is your solution to sit in this hole and not speak?

— Preso na Escuridão (1997)

É verdade que este buraco nos levará ao Rio Han?

Is it true that this hole will lead us to the Han River?

— O Hospedeiro (2006)

Há um grande buraco na sua meia.

There's a big hole in your sock.

Eu vejo cada pedra, cada buraco que pode nos mandar pros ares.

I see every rock, every hole that could send us flying.

— O Salário do Medo (1953)

Se você nunca escolher tapar esse buraco, nunca estará satisfeito.

If you never choose to fill that hole, you'll never be satisfied.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Buraco!

Hole!

— O Sobrevivente (2025)

Suba seu buraco com uma vara de madeira, Cliff.

Climb up your hole with a wooden pole, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tá vendo esse buraco aqui?

Do you see this hole here?

— Tropa de Elite (2007)

Não olhe pelo buraco da fechadura.

Don't look through the keyhole.

É assim que vocês falam com damas nesse buraco?

Is this how you speak to ladies in this dump?

— Delicatessen (1991)

Ai, meu Deus, que buraco!

Oh my God, what a hole!

— Dor e Glória (2019)

Quero jogar buraco.

I want to play buraco.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que faz esse buraco aqui?

What is this hole doing here?

— Amores Brutos (2000)

Estou morrendo de vontade de sair deste buraco.

I'm dying to get out of this hole.

— Des vents contraires (2011)

Fui eu quem cavou esse buraco.

I was the one who dug that hole.

Seus danos os arrastaram pro buraco.

Their damage dragged them into the hole.

— Quase Famosos (2000)

É sua única maldita chance de sair deste buraco onde vive.

It’s your only damn chance to get out of the hole you live in.

— Conflito das Águas (2011)

Você acha que esse quadro vai cobrir esse buraco?

Do you think this painting will cover that hole?

— Alerta Apocalipse (2026)

Qual é a profundidade do buraco?

How deep is the hole?

A cobra saiu do buraco procurando sol.

The snake emerged from its hole in search of sunlight.

Saia do meu buraco.

Get out of my hole.

— Um Dia de Fúria (1993)

Saí do meu buraco na Alemanha e me enfiei no buraco dele.

I left my hole in Germany and crawled into his hole.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você realizou muito naquele buraco.

You accomplished a lot in that hole.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele fugiu para dentro do buraco de onde veio.

He fled back into the hole from which he came.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É como um tipo de buraco no espaço.

It's like a kind of hole in space.

— Oppenheimer (2023)

Aquele buraco enorme.

That huge hole.

— Um Tiro na Noite (1981)