o sossego

peace and quiet, tranquillity

s u s e ɡ u
sosseg to calm down, to settle down, to rest + o I-form present / masculine singular
noun · masculine Rare #17,593
peace and quiet, tranquillity Often refers to being free from noise, disturbance or worry.
PO: Gosto de ler quando há sossego em casa.
EN: I like reading when there’s peace and quiet at home.

Um segundo de sossego.

A moment of peace and quiet.

— A Sociedade da Neve (2023)

Parem com isso, não há sossego nesta casa.

Stop it, there’s no peace in this house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu tenho sossego em casa.

I have peace and quiet at home.

Não haverá um sítio onde se possa falar em sossego?

Isn't there somewhere we can talk in peace?

— Mistérios de Lisboa (2010)

A alma do teu irmão não encontrou sossego.

Your brother’s soul found no peace.

— Abril Despedaçado (2001)

Será que nem aqui o senhor me dá sossego, capitão?

Can't you leave me in peace, even here, Captain?

— O Auto da Compadecida (2000)

Essa menina não dá sossego.

That girl is a real pain.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Ninguém mais tem sossego, nem com as mulheres.

No one has any peace anymore, not even with women.

— Matou (1931)

Já não se pode ter sossego por causa das crianças.

It's impossible to have any peace and quiet anymore because of the children.

— Matou (1931)

Não posso, não ia ter sossego o resto da vida.

I can't; I wouldn't have a moment's peace for the rest of my life.

— O Pagador de Promessas (1962)

Durante vários dias tive alguma paz e sossego.

For several days, I had some peace and quiet.

Nada existe além do silêncio e do sossego.

Nothing exists beyond silence and tranquility.

— Guerra e Paz (1968)