Yap.Town

nós falemos

let's talk, let's speak

→ falar
fal to speak; to talk + emos 1st-person plural present subjunctive
verb · first plural · present subjunctive Uncommon #18,597
let's talk, let's speak Present subjunctive form of "falar"; commonly used to make suggestions (often after "vamos").
PO: Vamos falemos disso amanhã com calma.
EN: Let's talk about that tomorrow calmly.
Conjugation of falar
Subjunctive present
SingularPlural
First fale falemos
Second fales —
Third fale falem
Imperative
SingularPlural
First — falemos
Second fala —
Third fale falem

Falemos sobre os fatos.

Let's talk about the facts.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Falemos russo.

Let's speak Russian.

Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia.

Let's not talk about sad things, today is a great day.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Falemos de ti.

Let's talk about you.

— Guerra e Paz (1968)

Falemos com seriedade.

Let's talk seriously.

Tomemos um café e falemos sobre isso.

Let's grab a coffee and talk about it.

Falemos sobre eles.

Let's talk about them.

— No (2012)

É urgente que falemos disso antes de sua viagem.

It is urgent that we talk about this before your trip.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não falemos mais neste caso.

Let's not discuss this matter any further.

— Oito e Meio (1963)

Falemos enquanto caminhamos.

Let's talk while we walk.

— Os Sete Samurais (1954)

É muito importante que falemos com o Chris.

It's very important that we talk to Chris.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Falemos de homens.

Let's talk about men.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Falemos sobre o regime Bush.

Let's talk about the Bush regime.

— A Onda (2008)

Primeiro, falemos sobre Tom.

First, let's talk about Tom.

Agora abra os portões para que falemos contigo.

Now open the gates so we can talk to you.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas falemos de você.

But let's talk about you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Falemos mais do geral.

Let's talk more generally.

— A Onda (2008)

Falemos de outra coisa.

Let's talk about something else.