understands
Tudo para a organização, entende?
Everything for the organization, you understand?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Mas para isso preciso tudo que for possível, entende?
But for that, I need everything possible, you know?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Nobody understands you.
Agora ela entende o que eu quero dizer.
Now she understands what I mean.
Assim se entende por que não passou a noite no estúdio.
That explains why he didn’t spend the night at the studio.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Às vezes, eu tenho a impressão que ele entende tudo o que lhe digo.
Sometimes I get the impression that he understands everything I tell him.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tom entende.
Tom understands.
Um escritor feliz, que pode escrever quando bem entende.
A happy writer, who can write whenever he pleases.
— As Vidas dos Outros (2006)
Totó, o filme é bom, mas ninguém daqui entende.
Toto, the movie is good, but no one here understands it.
— Cinema Paraíso (1988)
Um outro, o Fellner solucionou há seis semanas, entende?
Another one, Fellner solved it six weeks ago, you know?
— Crime 101 (2026)
E não quer que eu tenha outros, entende?
And you don’t want me to have any others, you know?
— Call Girl (2007)
I'm the only one who understands them.
I wonder if you understand.
Entende por que não pode mais ficar aqui?
Do you understand why you can't stay here anymore?
— Systemsprenger (2019)
Ninguém entende o que eu sinto.
Nobody understands what I feel.
Tom entende tudo errado.
Tom gets everything wrong.
Eu acho que o Tom entende tudo isso.
I think Tom understands all of this.
Em parte sim, mas mais por mim, entende.
Partly yes, but more for my own sake, you know?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Ninguém entende essa porra de formulário.
Nobody understands this damn form.
Entende por que devemos encontrar?
Do you understand why we need to find it?
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Não se pode traduzir o que não se entende.
You can’t translate what you don’t understand.
Duas pessoas podem morrer por causa dessa bolsa, entende?
Two people could die because of this bag, you understand?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Tom pode não ser o único aqui que entende francês.
Tom may not be the only one here who understands French.
Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.
Tom understands reasonably well, but has difficulty speaking French.
Even a child understands this.
O Tom finge que não entende francês.
Tom pretends he doesn't understand French.
Kumi, não vai haver uma faísca mágica, entende?
Kumi, there won't be a magic spark, understand?
— Amor de Improviso (2017)
Eu tenho certeza de que o Tom entende isto.
I'm sure Tom understands this.
Ele acha que ninguém entende, quem realmente é.
He thinks that nobody understands who he really is.
— Os Visitantes (1993)
Será que ninguém entende uma palavra do que eu digo?
Does nobody understand a word I'm saying?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Não sei, consciente disso, entende o que digo?
I don't know, aware of that, do you understand what I'm saying?
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Eu tenho certeza de que o Tom entende isso.
I’m sure Tom understands this.
Patrão só entende quando a gente pára.
The boss only understands when we stop working.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Vossa Majestade entende melhor que eu.
Your Majesty understands better than I do.
— Henrique V (1989)
Kongming decerto entende de música.
Kongming certainly knows about music.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Entende mais de motores que nós dois juntos.
He knows more about engines than the two of us combined.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
I'm the only one who understands them.
Eu sou o único que entende o Tom.
I'm the only one who understands Tom.
But something went wrong, you understand?
— Drive - Risco Duplo (2011)
Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
Tom understands French reasonably well, but he has difficulty speaking it.
I’m the only one who understands.
Veio trabalhar com quem entende de vinho.
You came to work with people who know their wine.
— Estômago (2008)
Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada.
The more one knows, the more one understands that one knows nothing.