ก่อนอื่น

ฉันจะบอกให้ คำพูดที่คุณพูดว่า "ก่อนอื่น??"

I'll tell you—the words you said were, “First of all??”

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก่อนอื่นฉันต้องขอบคุณเธอนะ

First of all, I have to thank you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ก่อนอื่นพ่อต้องการพาพวกแกไปเยี่ยมหลุมศพย่า

First, I want to take you all to visit your grandmother’s grave.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ก่อนอื่นทิ้งมีดไปซะก่อน

First, put down the knife.

— पीकू (2015)

แต่ก่อนอื่นข้าจะจับเจ้า และสั่งปิดโปจี๋หลำซะ

But first, I’ll catch you and order Po Ji Lam shut down.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ก่อนอื่นเลย ผมขาดคุณสมบัติด้านจิตวิญญาณที่จะเป็นพระสันตะปาปาได้

First of all, I lack the spiritual qualities needed to become pope.

— Conclave (2024)

ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับคำชม

First of all, thank you for the compliment.

— Der Hauptmann (2018)

แกต้องล้มเลิกทุกอย่าง ก่อนอื่นแกต้องเรียนรู้ที่จะ"ไม่กลัว"

You have to give everything up. First, you have to learn not to be afraid.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก่อนอื่นผมต้องประเมินสถานการณ์

First, I need to assess the situation.

— Der Hauptmann (2018)

เพื่อน ก่อนอื่นช่วยขอบคุณ กระเป๋าแพงๆ ที่ฉันหามาให้นายได้ อะไรนะ

Dude, first of all, you should thank me for finding you that expensive bag. What?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)