ก่อนอื่น

แต่ก่อนอื่นข้าจะจับเจ้าและสั่งปิดโปจี๋หลำซะ

But first, I’ll catch you and order Po Ji Lam shut down.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ก่อนอื่นเลยนะเอากุญแจมือออกเดี๋ยวนี้

First of all, take these handcuffs off right now.

— Un prophète (2009)

คุณมีพิกัดที่จะบีมเจเนซิสไปก่อนอื่นนะกัปตันฆ่านายพลเคิร์กซะ

You have the coordinates to beam Genesis to. First, Captain, kill General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน

First of all, I’d like to thank everyone for coming to the event.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก่อนอื่นเราจะไปฮันนีมูนกัน

First, we're going on our honeymoon.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก่อนอื่นต้องไปสหรัฐแล้วก็กลับมาที่นี่ถึงค่อยไปซิดนีย์

First, you have to go to the United States, then come back here before you can go to Sydney.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก่อนอื่นเราต้องขอคะแนนสงสารจากนักข่าว

First, we need to gain sympathy from the reporters.

— ชิคาโก้ (2002)

ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับคำชม

First of all, thank you for the compliment.

— Der Hauptmann (2018)

ก่อนอื่นทิ้งมีดไปซะก่อน

First, put down the knife.

— पीकू (2015)

แต่ก่อนอื่นสำหรับความตายสำหรับความเจ็บปวดต่างหาก

But first and foremost, it’s about death, about pain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)