ไม่มีอะไรเลย

การรายงานข่าว ไม่มีอะไรเลยงั้นเหรอ

Is there really nothing to report in the news?

— A Taxi Driver (2017)

ทุกวัน เมย์จะพูดว่า ยังไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย

Every day, May says, “There’s still nothing at all. Nothing at all.”

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่มีอะไรเลยนอกจากทราย!

There’s nothing but sand!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่มีอะไรเลย

Nothing at all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่มีพยาน ไม่มีอะไรเลย

There are no witnesses, nothing at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

วันนี้ไม่มีอะไรเลย

There’s nothing today.

— Die Tomorrow (2017)

ไม่มีอะไรเลย ไม่มีบ้าน ไม่มีลูก ไม่มีเงินกู้ ไม่มีเลย

Nothing at all. No house, no kids, no loans—nothing.

— Los lunes al sol (2002)

เฮ้ย มันไม่มีอะไรเลย

Hey, there's nothing there at all.

— One for the Road (2022)

นั่นยังไม่มีอะไรเลย

There’s still nothing there.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อยู่ที่นี่ไม่มีอะไรเลย.

There’s nothing here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)