หัวแข็ง

นายเป็นคนหัวแข็งที่สุด

You’re the most stubborn person ever.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ซูนี่ไม่เปลี่ยนเลยนะ หัวแข็ง ก็หัวแข็งเหมือนแม่นั่นแหละ

Suni hasn’t changed at all. Still stubborn, just like her mother.

— Where We Belong (2019)

ไม่ ชิบายามาซัง เป็นแค่พวกหัวแข็ง

No, Shibayama-san is just a stubborn person.

— ฮีโร่ (2002)

เขาเป็นคนหัวแข็ง

He is stubborn.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าเค้าเป็นแค่คนหัวแข็ง ขอโทษด้วย

If they’re just stubborn, I’m sorry.

— ฮีโร่ (2002)

ไอ้พวกหัวแข็ง

You stubborn fools.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หัวแข็ง

Stubborn

— ฮีโร่ (2002)

อันโตนิโอเคยพูดว่าอยากขายเบียร์ข้าวสาลี แต่พ่อของคลอรินดาหัวแข็งสุด ๆ

Antonio once said he wanted to sell wheat beer, but Clorinda’s father is incredibly stubborn.