อย่าร้องไห้

don't cry

→ อย่า

phrase Rare #9,533

don't cry A direct way to tell someone not to cry. อย่า means “don’t,” and ร้องไห้ means “cry.” Adding นะ or เลย can make it sound gentler or more reassuring.

TH: ไม่เป็นไรนะ อย่าร้องไห้

EN: It's okay—don't cry.

อย่าร้องไห้เลยนะ

Don't cry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนที่ดู กรุณาอย่าร้องไห้

Please don't cry while watching it.

— The Road Home (1999)

อย่าร้องไห้

Don't cry.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลิซ่าอย่าร้องไห้เลยนะ

Lisa, please don't cry.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ข้าจะไม่พูดว่าอย่าร้องไห้

I won't say, "Don't cry."

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่าร้องไห้นะ

Don’t cry.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แม่อย่าร้องไห้

Mom, don't cry.

— The Road Home (1999)