คาดไว้

ตามที่คาดไว้

As expected.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วคาดไว้ยังไงกันล่ะ

What did you expect, anyway?

— รีเบคกา (1940)

วันนี้เฮ่าคุนชกได้ดีมาก เรียกว่าดีเกินกว่าที่คาดไว้เยอะ

Today, Haekun boxed very well—far better than expected.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดไว้เลย

It’s not at all what I expected.

— Conclave (2024)

มียานดวงดาวอยู่ที่นั่นจริง ๆ จอดอยู่ตรงที่ฉันคาดไว้

There really is a spacecraft parked right where I expected it to be.

แต่หล่อนเอาแต่พูดว่า ฉันไม่เหมือนอย่างที่หล่อนคาดไว้

But she just kept saying, “I’m not what she expected.”

— รีเบคกา (1940)

อย่างไรก็ตาม พวกเขายังมีงานจากลูกค้าประจำมากกว่าที่คาดไว้ด้วย

However, they also had more work from repeat customers than expected.

ไกลกว่าที่คาดไว้

Farther than expected.

— โรม่า (2018)

“เราคาดไว้อยู่แล้ว” ฉันตอบ

“We expected that,” I replied.

ถ้าไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ กลายเป็นทาคากิคุง ก็ขอบคุณซะและสนุกกับมันด้วย

If things don’t go as expected and you end up with Takaki-kun, be grateful and enjoy it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)