ugly
ฉันบอกเธอแล้วว่ามันน่าเกลียด
I told you it was ugly.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ของน่าเกลียด
An ugly thing
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
น่าเกลียดออก
That's so ugly.
— โรม่า (2018)
เอ๊ะเขียวและน่าเกลียดเหรอ?
Huh? Green and ugly?
— วิคเค็ด (2024)
แล้วนายก็น่าเกลียด
And you're ugly.
จากที่แน่ใจมากเธอกลายเป็นไม่แน่ใจเกี่ยวกับความทรงจำวันนั้นน่าเกลียดนะว่าไหม
You went from being so sure to being unsure about your memory of that day. It’s ugly, isn’t it?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
แต่ก็ชอบของน่าเกลียดด้วย
But I also like ugly things.
กลัวเพื่อนๆเห็นเธอแล้วจะตกใจมันน่าเกลียดน่ะ
I'm afraid my friends will be shocked when they see you. It's ugly.
น่าเกลียดเป็นบ้า
So ugly.
บอกว่าฉันน่าเกลียดอะไรก็ได้
Call me ugly—anything goes.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เพราะเกาหลีน่าเกลียด
Because Korea is ugly.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ฉันซีโถ่วไหว่เหล่งหรือเหล่งผมทองทั้งน่าเกลียดและต่ำช้า
I am Xitou Waileng, also known as Golden-Haired Leng—both ugly and vile.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
นั่นมันน่าเกลียด
That’s ugly.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ลูกแม่น่าเกลียดเหมือนปีศาจ
Your child is as ugly as a demon.
น่าเกลียด
Ugly
คนญี่ปุ่นบางคนพูดว่าญี่ปุ่นน่าเกลียดแต่เกาหลีสวยงาม
Some Japanese people say that Japan is ugly, but Korea is beautiful.
อะไรน่าเกลียดคะแม่
What’s ugly, Mom?
คนที่น่าเกลียดโง่เขลา
An ugly, stupid person.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
มันจะน่าเกลียด
It will be ugly.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
เธอคงไม่คิดว่ามันน่าเกลียด
You probably don't think it's ugly.
— Il postino (1994)
เช่นนั้นลัทธิเต๋ากระจอกของแกจึงน่าเกลียดเสียจริง
So your pathetic Taoist sect really is ugly.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ชุดเพื่อนเจ้าสาวก็น่าเกลียด
The bridesmaid dresses are ugly too.
— ไททานิค (1997)
น่าเกลียด!
Ugly!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
แต่คู่ที่ใส่สบายมันน่าเกลียด
But the comfortable pair is ugly.
ไม่ได้น่าเกลียดขนาดนั้น
It’s not that ugly.
คุณว่าผมน่าเกลียดไหม
Do you think I'm ugly?
วิธีตายที่น่าเกลียด
A gruesome way to die
— ไซโค (1960)
น่าเกลียดจริงๆเลย
It’s really ugly.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เขาน่าเกลียดจนไม่มีสาวคนไหนอยากได้
He's so ugly that no girl wants him.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ถ้าแก่และน่าเกลียดจะไม่น่าเสียดายเหรอ
If you're old and ugly, wouldn't that be a shame?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)