never mind, let it go, it doesn't matter
เป็นเพียงเจ็ดวันของละคร วงจร ช่างมัน.
It’s only seven days of the drama cycle. Never mind.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ช่างมัน!
Forget it!
— Ne le dis à personne (2006)
ช่างมันน่า
Never mind.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
แต่ถ้าฉันกลับไป สภาพอากาศมันจะ ช่างมัน
But if I go back, the weather will... never mind.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
อ่าว กระเป๋าพี่นี่ ช่างมัน
Oh, it’s your bag. Never mind.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ช่างมันนะ
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ช่างมันเหอะ
Forget it.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ช่างมัน
— ครอบครัวสติบวม (2001)
จะว่าไงก็ช่างมันดิ
Whatever you say, I don't care.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ช่างมันสิ
ตอนนี้ช่างมันก่อน
Let's forget it for now.
— ชิคาโก้ (2002)
จะพูดว่าช่างมันได้ยังไง
How do you say “never mind”?
— คนล้างคนเลว (2007)