หน้าแดง

มึงเขินซะหน้าแดงเป็นแถบเลยเหรอวะ

Are you blushing so hard your whole face is bright red or what?

— One for the Road (2022)

ทอมหน้าแดง

Tom's face is red.

หน้าแดง!

Your face is red!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หน้าแดงจริงๆ ด้วย!

Your face is really red!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมเธอหน้าแดงงั้นล่ะ

Why is your face so red?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หน้าแดงเลยเหรอ

Are you blushing?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมหน้าแดงเนี่ย

Why is your face so red?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทอมหน้าแดงเมื่อแมรี่ชมเขา

Tom blushed when Mary complimented him.

หน้าแดงเลยว่ะ

I'm blushing like crazy.

— One for the Road (2022)

จีนอี้หน้าแดงนิ่งอยู่สักครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ข้าพเจ้าจะให้ท่านพันบาทก็ได้”

Jin Yi blushed and stood silently for a moment before saying, “I can give you a thousand baht.”