ตื่นขึ้น

ก็ดี,แต่เหมือนเธอตายและตื่นขึ้นบนสวรรค์ยิว

That’s good, but it’s like you died and woke up in Jewish heaven.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณตื่นขึ้นที่ซีแทคเอสเอฟโอ

You wake up at SeaTac SFO.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในเวลาอื่นสถานที่อื่นคุณจะตื่นขึ้นมาเป็นคนอื่นได้มั้ย?

At another time, in another place, could you wake up as someone else?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดูเหมือนเราตื่นขึ้นแล้ว

It looks like we're awake now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราตื่นขึ้นที่แอร์ฮาเบอร์

We woke up at Air Harbor.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าคุณตื่นขึ้น

If you wake up

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)