งอก

งอกแล้ว งอกแล้ว!

It sprouted! It sprouted!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

"พัดจนหญ้าสีเขียวงอกจากดิน"

It blew until green grass sprouted from the ground.

— The Road Home (1999)

มันยังไม่งอกเลย

It still hasn't grown at all.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มีปีกงอกออกมาทั้งสองข้าง

Wings sprouted on both sides.

พ่อว่าพรุ่งนี้มันจะงอกหรือเปล่า

Do you think it’ll sprout tomorrow?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ตายจริง ตั้งแต่ท่านเคานต์มาถึง เล็บเท้าคุณยังงอกเร็วขึ้นเลย

Goodness, ever since the count arrived, even your toenails have started growing faster.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฟัน ให้พูดว่า "ขอให้ฟันที่แข็งแรงงอกขึ้นมา" แล้วก็โยนฟันนี่ทิ้ง

For a tooth, say, “May a strong, healthy tooth grow in,” then throw this tooth away.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

"ขอให้ฟันงอกขึ้นมา" แล้วก็โยนไปซะ

“I hope the tooth grows back,” then throw it away.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งอกมาจากพุ่มไม้

It sprouted from the bush.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้ามีหางงอกออกมา

You have a tail growing out of you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)