dos años

Dos años, siete meses, tres días y supongo que dos horas.

Two years, seven months, three days and I suppose two hours.

— Realmente amor (2003)

Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.

My brother is two years older than me, but he is three centimeters shorter.

Nos vamos a mudar en dos años.

We’re moving in two years.

¡Ya llevas dos años viviendo en Moscú!

You’ve been living in Moscow for two years now!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pero han pasado dos años.

But two years have passed.

— 三峡好人 (2006)

Pasaron dos años.

Two years passed.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estuve dos años practicando esta canción.

I spent two years practicing this song.

— 世界 (2004)

Le dieron dos años de prisión, pero en suspenso.

He was sentenced to two years in prison, but the sentence was suspended.

— Crímenes de familia (2020)

He vivido así desde los dos años.

I've lived like this since I was two years old.

— Running on Empty (1988)

Dos años más tarde, Emily nació.

Two years later, Emily was born.

— El recuerdo de Marnie (2014)

La FEMA lo planeó para dos años.

FEMA planned it for two years.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.

The city has changed considerably in the last two years.

El gobierno está ofreciendo homicidio involuntario, dos años.

The government is offering a charge of involuntary manslaughter and a two-year sentence.

— Cuestión De Honor (1992)

Tardaron dos años en construir la casa.

It took them two years to build the house.

Contábamos con esos dos años de trabajo.

We were counting on those two years of work.

— Il postino (1994)

¡Hace dos años que se pelea para tener la sala!

She’s been fighting for two years to get the living room!

— El odio (1995)

En dos años, podré curar la leucemia infantil.

In two years, I will be able to cure childhood leukemia.

Ya me diste un buen, como para vivir sin broncas dos años.

You’ve already given me a pretty good amount—enough to live comfortably for two years.

— Amores perros (2000)

Dos años después terminará como empleado de limpieza del hotel.

Two years later, he will end up working as a cleaner at the hotel.

— Y tu mamá también (2001)

Esto no es por los dos años que cumpliste por mí.

This isn't because of the two years you celebrated for me.

— Río Místico (2003)

Ébano, en dos años estoy en la calle.

Ebony, in two years I'll be out on the street.

— Carandiru (2003)

No lo sé, han pasado dos años ya.

I don't know, it's been two years already.

— Se levanta el viento (2013)

Menos de dos años.

Less than two years.

— Anatomía de una Caída (2023)

Este televisor tiene dos años de garantía.

This television has a two-year warranty.

En Afganistán visitó la presa Kajaki dos años después.

In Afghanistan, he visited the Kajaki Dam two years later.

— Kajaki (2014)

Suzanne me lleva dos años de edad.

Suzanne is two years older than me.

Y tiene dos años.

And she's two years old.

— Malcolm X (1992)

Sally tiene dos años más que Ken.

Sally is two years older than Ken.

Tras dos años es un poco tarde.

After two years it's a bit late.

— Das Experiment (2001)

Camina por la tierra dos años.

He walks the earth for two years.

Dos años de cárcel y dos de condicional.

Two years in prison and two years of probation.

— Río Místico (2003)

Él ha estado dos años en Japón.

He has been in Japan for two years.

Las Olimpiadas serán aquí en dos años.

The Olympics will be held here in two years.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Mary pasó dos años en el desierto de Namibia filmando un documental para la BBC.

Mary spent two years in the Namib Desert filming a documentary for the BBC.

¿Será posible que al fin me pidas la mano, después de conocernos dos años?

Could it be that you’re finally going to ask me to marry you, after two years of knowing each other?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dos años, siete meses, tres días y supongo que una hora y treinta minutos.

Two years, seven months, three days and I suppose one hour and thirty minutes.

— Realmente amor (2003)

Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.

After two years, she was already speaking German fluently.

Espero hablar español con fluidez en dos años.

I hope to speak fluent Spanish in two years.

Los nazis nos llevan dos años de ventaja.

The Nazis are two years ahead of us.

— Oppenheimer (2023)

Quedemos dentro de dos años.

Let's meet up in two years.

Este trabajo debe estar terminado en dos años.

This work must be completed in two years.

Ella sólo tiene dos años.

She is only two years old.

— El sobreviviente (2025)

Todavía quedaban dos años y medio de matrícula por pagar.

There were still two and a half years of tuition left to pay.

Dicen que lleva muerto dos años.

They say he’s been dead for two years.

¿Por dos años?

For two years?

— Laurence Anyways (2012)

Mi tía lleva muerta dos años.

My aunt has been dead for two years.

Dos años más y estoy libre.

Two more years and I'm free.

— Carandiru (2003)

No, ¡el que se está comiendo dos años por robo de coche!

No, the one who's serving two years for car theft!

— El odio (1995)

Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años.

His English isn't bad, considering he's only studied for two years.

Casi dos años.

Almost two years.

— Estallido mortal (1981)

Llevo aquí dos años.

I've been here for two years.

Sin cambio después de dos años.

No change after two years.

He trabajado dos años como albañil en los Estados Unidos.

I have worked as a mason in the United States for two years.

— También la lluvia (2011)

Sabes, dos años de reuniones, y ella pone un embargo en nuestra lavandería.

You know, two years of meetings, and she puts a lien on our laundry.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Llevamos dos años con esta partida.

We've been dealing with this issue for two years.

— Casi famosos (2000)

Vuelvo a Barcelona, después de dos años.

I'm returning to Barcelona after two years.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Quieres casarte y dirigir la granja en dos años?

Do you want to get married and run the farm in two years?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dos años después, apareció otro Harvey Pekar en la guía telefónica.

Two years later, another Harvey Pekar appeared in the phone book.

— Esplendor americano (2003)

¿Cree que voy a estar esperando otros dos años?

Do you think I’m going to wait another two years?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Han pasado casi dos años!

It’s been almost two years!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ella tiene dos años más que tú.

She is two years older than you.

Pero dos años después estalló la guerra.

But two years later war broke out.

— 色‧戒 (2007)

Sólo tiene dos años mayor que Tita.

They're only two years older than Tita.

— Como agua para chocolate (1992)

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

You could count to ten when you were two years old.

Mi madre tiene dos años más que mi padre.

My mother is two years older than my father.

Dos años de escuela superior, máximo.

Two years of high school, maximum.

Es un pago mensual durante otros dos años y medio.

It’s a monthly payment for another two and a half years.

Regresé a casa después de una ausencia de dos años.

I returned home after an absence of two years.

Llevo dos años estudiando chino.

I've been studying Chinese for two years.

¿Cuarenta y dos años?

Forty-two years?

— Una batalla tras otra (2025)

Tenía dos años.

I was two years old.

— Un día de furia (1993)

Dos años.

Two years.

— Tesis (1996)

Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.

She introduced him to her sister more than two years ago.

En fin, dejé la universidad luego de dos años para venir aquí.

Anyway, I left university after two years to come here.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Obtendré mi diploma en dos años.

I’ll get my diploma in two years.

Hace casi dos años.

Almost two years ago.

— Adiós, muchachos (1987)

En lo que a mí respecta dos años.

As far as I’m concerned, two years.

— La dolce vita (1960)

Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.

When you were two years old, you knew how to count to ten.

Desde que tenía dos años, mi madre quería que fuese actriz.

Ever since I was two, my mother wanted me to become an actress.

— Audición (2000)

Cielos--dos años.

Skies-- two years.

— Estallido mortal (1981)

Trabajé dos años vendiendo libros.

I worked for two years selling books.

Prometió devolver catorce por cada uno, en dos años.

He promised to pay back fourteen for each one in two years.

Dos años y medio.

Two and a half years.

Cada dos años terminamos alimentando los cerdos con eso.

Every two years we end up feeding the pigs with that.

— Jean de Florette (1986)

Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años.

His English isn't bad for having only studied for two years.

La gente que tiene pagarés a dos años espera que le paguen bastante pronto.

People who hold two-year notes expect to be paid fairly soon.

A los dos años, murió.

He died two years later.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nos vemos en dos años.

See you in two years.

Solo le quedan dos años.

He only has two years left.

— Ne Zha (2019)

Le toma dos años a la mariposa madurar.

It takes two years for the butterfly to mature.

El proyecto se llevará a cabo en dos años.

The project will be carried out over two years.

— Zárójelentés (2020)

Dos años en el reformatorio de mujeres en Framingham.

Two years in the women's reformatory in Framingham.

— Malcolm X (1992)

En Lutecia tenemos un salón del buey cada dos años.

In Lutecia we have an ox show every two years.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Ellos tienen mi pasaporte con un contrato de dos años!

They have my passport and a two-year contract!

— पीकू (2015)

Fueron los dos años más felices de mi vida.

They were the happiest two years of my life.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Papá falleció hace ya dos años.

Dad passed away two years ago.

— Aquarius (2016)

Tom pasó dos años en prisión por fraude.

Tom spent two years in prison for fraud.

Usaré los dos años que me quedan para convertirlo en un guerrero.

I will use the two years I have left to turn him into a warrior.

— Ne Zha (2019)

Han pasado dos años.

Two years have passed.

Estudié alemán por tres años en el colegio y dos años en la universidad.

I studied German for three years in school and two years at university.

Susan me lleva dos años de edad.

Susan is two years older than me.

Dos años después de la guerra, decidimos regresar a Tokio.

Two years after the war, we decided to return to Tokyo.

— El niño y la garza (2023)

Soy dos años menor que él.

I am two years younger than him.

Llevo dos años haciendo esto.

I've been doing this for two years.

Margot Tenenbaum fue adoptada cuando tenía dos años.

Margot Tenenbaum was adopted when she was two years old.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Dice que están de acuerdo en lo de los dos años.

He says they agree on the two years.

— Familia (2023)