Yap.Town

Por eso

is that why?

→ por
phrase Common #7,165
is that why? In statements, it can mean “that’s why” or “because of that.”
SP: Por eso llegué tarde.
EN: That’s why I arrived late.

¿Por eso tiene esos dedos ahí?

Is that why those fingers are there?

— Equipo Demolición (2026)

"Por eso nadie le creyó".

That's why nobody believed him.

— Durante la tormenta (2018)

¿Por eso estás vestido así?

Is that why you're dressed like that?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Por eso habla!

That's why he speaks!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Por eso llegas tan tarde?

Is that why you're so late?

¡Por eso murió Roger Podacter!

That's why Roger Podacter died!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Por eso te encierran hoy en día?

Is that why they lock you up nowadays?

— Carandiru (2003)

¿Por eso envían otro barco a buscarlo?

Is that why they’re sending another ship to look for it?

— El engaño (2026)

¡Por eso es seleccionado!

That’s why he’s selected!

— Y tu mamá también (2001)

¿Por eso la secuestró?

Is that why he kidnapped her?

— Un asunto de familia (2018)

¡Por eso mi esposa iba en el auto esa noche y no yo!

That’s why my wife was driving that night, not me!

— Tren bala (2022)

¿Por eso querías matarle?

Is that why you wanted to kill him?

— 암살 (2015)

¡¿Por eso no ha escrito?!

Is that why he hasn’t written?!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Hasta que no esté segura en su casa, eso no puede pasar ¡Por eso mismo!

Until she's safe at home, that can't happen. That's exactly why!

¿Por eso andas dando vueltas por ahí?

Is that why you’re wandering around over there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Por eso has vuelto?

Is that why you came back?

— Zárójelentés (2020)

¡Por eso me detuve!

That’s why I stopped!

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Por eso me trajeron aquí?

Is that why they brought me here?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Por eso te odio!

That’s why I hate you!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Por eso va Gwangju?

Is that why they’re going to Gwangju?

— Un Taxista (2017)

¿Por eso ha ocurrido el milagro?

Is that why the miracle happened?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Por eso hemos estado sentados en esas pieles!

That's why we've been sitting on those skins!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Por eso lo hizo?

Is that why he did it?

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Por eso no quería decirte!

That’s why I didn’t want to tell you!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Por eso te tienes que poner así?

Do you have to act like that over it?

— Pacto de sangre (1944)

"Por eso he llegado tarde.""Entiendo."

“That’s why I’m late.” “I understand.”

¿Por eso estabas en la ciudad?

Is that why you were in the city?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Por eso estamos aquí!

That’s why we’re here!

— Anaconda (2025)

¿Por eso le pegaste?

Is that why you hit him?

— The Chaser (2008)

¡Por eso mismo!

Exactly!

— Aquarius (2016)

¿Por eso se emborrachó?

Is that why he got drunk?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Por eso buscaste a Shiki?

Is that why you went looking for Shiki?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por eso he venido?

Is that why I came?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Por eso me estás asfixiando!

That’s why you’re suffocating me!

— Suzume (2022)

¿Por eso no está en las colonias?

Is that why it’s not in the colonies?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Por eso viniste a Lipo?

Is that why you came to Lipo?

— La decisión de partir (2022)

¡Claro! Por eso no funcionaba, ya me di cuenta del error.

Of course! That's why it wasn't working, I've already realized the mistake.

¿Por eso haces esta entrevista?

Is that why you're doing this interview?

— Scream 7 (2026)

¡Por eso inventa que hace calor!

That's why he makes up that it's hot!

— Andrei Rublev (1966)

¿Por eso los escuchan?

Is that why you listen to them?

— Elena sabe (2023)

¡Por eso no se puede eructar!

That’s why you can’t burp!

— El Submarino (1981)

¿Por eso te vas?

Is that why you're leaving?

"Por eso he llegado tarde.""Ya veo."

“That’s why I’m late.” “I see.”

¿Por eso estás aquí?

Is that why you're here?

— Vida solo hay una (2011)

¡Por eso están aquí!

That’s why they’re here!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Por eso le va mal?

Is that why things are going badly for him?

— Tropa de Élite (2007)

¡Por eso mismo, porque es Navidad!

Exactly! Because it's Christmas!

— Museo (2018)

¿Por eso soy culpable?

Is that why I'm guilty?

— Devdas (2002)

¿Por eso dejaron la ciudad?

Is that why they left the city?

— Laurence Anyways (2012)

¡Por eso es que ella cambió!

That's why she changed!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Por eso la gente va allí?

Is that why people go there?

— Happy together (1997)

¡Por eso me sentí tan rara!

That’s why I felt so weird!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Por eso no puedo ver esta basura?

Is that why I can't see this garbage?

— It (Eso) (2017)

¿Por eso?

Is that why?

— Lars y la chica real (2007)

¿Por eso has vuelto a jugar, no?

That's why you started playing again, right?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Por eso me desperté!

That's why I woke up!

— La Vida es Bella (1997)

¿Por eso mataste a tu hermana?

Is that why you killed your sister?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Por eso te echó!

That’s why he kicked you out!

— ¿Está funcionando esto? (2025)