Yap.Town

él levanta

raise, lift

→ levantar
levant to lift, raise; to cheer up + a tú command / 3rd-person present tense
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #7,195
raise, lift
SP: Levanta la mano para hacer una pregunta.
EN: Raise your hand to ask a question.
Conjugation of levantar
Imperative
SingularPlural
Second levántate levántense
Third levante levanten
Indicative present
SingularPlural
First levanto —
Second levantas —
Third levanta —
Subjunctive present
SingularPlural
First levanto —
Second levantes —
Third levanta —

Levanta tus manos.

Raise your hands.

Sí, levanta la pierna.

Yes, lift your leg.

— Horas de terror (1997)

Levanta el brazo.

Raise your arm.

— Happy together (1997)

Levanta la lengua.

Lift your tongue.

Levanta la tapa antes de orinar.

Lift the lid before urinating.

Por favor levanta tu mano antes de hablar.

Please raise your hand before speaking.

Levanta su mirada, lenta y tímidamente.

They raise their gaze, slowly and timidly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A ver, levanta la cabeza.

Come on, lift your head.

— Dolor y gloria (2019)

Ahora levanta esa cosa.

Now lift that thing.

— Un día de furia (1993)

Levanta la cabeza.

Lift your head.

— Adiós, muchachos (1987)

Levanta la ropa para lavar.

Lift the clothes to be washed.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Levanta los brazos.

Raise your arms.

— Un profeta (2009)

Levanta el trasero.

Lift your butt.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Me levanta el apetito.

It whets my appetite.

¡Ella levanta a Geeta!

She lifts Geeta up!

— Dangal (2016)

Levanta las manos.

Raise your hands.

— Pasajero (2025)

Kwang-ho, levanta.

Kwang-ho, get up.

— Memorias de un Asesino (2003)

¡Se levanta el viento!

The wind is picking up!

— La strada (1954)

Levanta y tira.

Lift and pull.

— El engaño (2026)

Tom nunca levanta la voz.

Tom never raises his voice.

Levanta el cubo.

Lift the bucket.

— El Submarino (1981)

Pepa, levanta el teléfono.

Pepa, pick up the phone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Levanta la voz.

Raise your voice.

Levanta tu mano si sabes la respuesta.

Raise your hand if you know the answer.

Él levanta el pie.

He lifts his foot.

Ahora levanta los brazos.

Now raise your arms.

— Titane (2021)

Levanta a los niños.

Pick up the children.

Le dispararán si levanta la cabeza ahora.

They'll shoot him if he raises his head now.

— Porco Rosso (1992)

Levanta la carita.

Lift your little face.

— La dolce vita (1960)

Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.

And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Levanta la sábana.

Lift the sheet.

— 8½ (1963)

Por favor, levanta la palanca.

Please lift the lever.

Pon tu brazo una vez más, y levanta tu mano más alto.

Put your arm out one more time, and raise your hand higher.

— La decisión de partir (2022)

Levanta los pies alto.

Lift your feet up high.

— RRR (2022)

Levanta ese papel del suelo.

Pick that paper up off the floor.

Levanta las piernas.

Lift your legs.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Levanta, imbécil.

Get up, idiot.

— Pecadores (2025)

Levanta el culo de ese maldito taburete.

Get your ass off that damn stool.

— Cinema Paradiso (1988)

Levanta la mano izquierda.

Raise your left hand.

Levanta las manos si eres real en el juego.

Raise your hands if you're real in the game.

— गल्ली बॉय (2019)

Soy yo, levanta el auricular.

It's me; pick up the receiver.

— Esplendor americano (2003)

Levanta tu puño y di"¡Vande Mantram!".

Raise your fist and say, “Vande Mataram!”

— Rang de Basanti (2006)

Levanta al hombre.

Lift the man up.

— Kajaki (2014)

Levanta la frente que el jodido es él.

Hold your head up—he’s the bastard here.

— Voces Inocentes (2005)

Levanta la tapa antes de mear.

Lift the lid before you pee.

Levanta los pies.

Put your feet up.

Levanta eso.

Pick that up.

Levanta la mirada.

Look up.

— La Linterna Roja (1991)

Levanta las tuyas.

Raise yours.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sólo levanta los pies.

Just lift your feet.

— Blade Runner 2049 (2017)

Levanta.

Get up.

— Casi famosos (2000)

Querida Helene, levanta la barbilla.

Dear Helene, lift your chin.

— El conformista (1971)

Él la levanta, y la bola está en el aire.

He lifts it, and the ball is in the air.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Levanta el teléfono.

Pick up the phone.

Roman Hubnik levanta los ánimos en el estadio.

Roman Hubnik lifts spirits in the stadium.

— Oh Boy (2012)

Ni siquiera levanta su voz.

He doesn't even raise his voice.

— Lars y la chica real (2007)

Levanta las manos y no lo harán.

Raise your hands and they won't do it.

— 活着 (1994)