nosotros Somos

¡Somos el equipo de expedición de la cueva!

We're the cave expedition team!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Somos la Policía!

We're the police!

— Brigadas rojas (2008)

¿Somos judíos?

Are we Jewish?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Somos los campeones!

We’re the champions!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Somos personas!

We’re people!

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Somos chingones!

We're badass!

— Museo (2018)

¡Somos inocentes!

We're innocent!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Somos diferentes?

Are we different?

— Nueve reinas (2000)

¡Somos los Sheveliov, compañeros!

We're the Sheveliofs, mates!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Somos nosotros, Fermín!

It's us, Fermín!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Somos todos hermanos!

We’re all brothers!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡Somos amigos, pero llamaré a la policía!

We're friends, but I'll call the police!

— Такси-блюз (1990)

¡Somos hobbits!

We're hobbits!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Somos amigos?

Are we friends?

— Pinocho (2019)

"Somos hombres, no bestias."

We're men, not beasts.

— El conformista (1971)

¡Somos la segunda compañía!

We're the second company!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Somos solo nosotros tres?

Is it just the three of us?

¿” Somos”?

“Are we?”

— Ratatouille (2007)

¡Somos mujeres!

We're women!

— También la lluvia (2011)

¡Somos ricos, somos ricos!

We're rich, we're rich!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Somos Lightning & Thunder!

We’re Lightning & Thunder!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Somos el pueblo!

We are the people!

— Ha vuelto (2015)

¡Somos la familia de Allison!

We're Allison's family!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Somos los rehenes?

Are we the hostages?

— Porco Rosso (1992)

¡Somos los campeones, amigo!

We’re the champions, buddy!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Somos policías!

We're police officers!

— Tropa de Élite (2007)

¡Somos chingones, Wilson!

We're badass, Wilson!

— Museo (2018)

¡Somos invisibles!

We're invisible!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Somos dueños de la noche?

Do we own the night?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Somos los asesinos!

We’re the killers!

— Pinocho (2019)

¡Somos pasajeros!

We're passengers!

— Titanic (1997)

¡Somos un equipo!

We're a team!

— Running on Empty (1988)

¡Somos campesinos, no soldados!

We're peasants, not soldiers!

— Los Siete Samuráis (1954)

Somos de X TV y--¡Somos de X TV!

We're from X TV and-- We're from X TV!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Somos héroes!

We’re heroes!

— Arco (2025)

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Can we prevent the disease?

"Somos los pezones de Jill".

We are Jill’s nipples.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Somos las ratas en tu carrera!

We're the rats in your career!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Somos una empresa de seguros o unos aficionados idiotas?

Are we an insurance company or a bunch of clueless amateurs?

— Pacto de sangre (1944)

¡Somos más grandes que tú!

We're bigger than you!

— Mommy (2014)

¡Somos tan pocos!

There are so few of us!

— Solaris (1972)

¡Somos Malky y Stan!

We're Malky and Stan!

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Somos el viento!

We are the wind!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Somos amigas?

Are we friends?

¡Somos la gran atracción del camino!

We're the main attraction along the way!

— Левиафан (2014)

¿Somos nosotros?

Is it us?

— Bacurau (2019)

¡Somos los malos!

We're the bad guys!

— Kung fu (2004)

¡Somos primos!

We're cousins!

— Sonidos vecinos (2012)

¡Somos como salvajes!

We're like savages!

— El sacrificio (1986)

¡Somos judíos!

We’re Jewish!

— Die Fälscher (2007)

¿Somos enemigos?

Are we enemies?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Somos los buenos!

We're the good guys!

— Zootopia 2 (2025)

¡Somos payasos!

We're clowns!

— Casi famosos (2000)

¡Somos una gran flota feliz!

We're a big, happy fleet!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Somos carne muerta!

We're dead meat!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Somos héroes, muchachos!

We’re heroes, boys!

— Arco (2025)

¿Somos colegas, no?

We're colleagues, aren't we?

— Un profeta (2009)

"Somos nosotros quienes nos hacemos lo uno, o lo otro".

We’re the ones who make ourselves one thing or the other.

— Museo (2018)