una fortuna

Estamos a punto de ganar una fortuna, ¿y se os ocurre ahora tener principios?

We're on the verge of making a fortune, and now you decide to grow a conscience?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Costará una fortuna.

It will cost a fortune.

— Porco Rosso (1992)

Tiene que haber costado una fortuna.

It must have cost a fortune.

Ella acumuló una fortuna al invertir sabiamente.

She amassed a fortune by investing wisely.

Le costó una fortuna.

It cost him a fortune.

— El mundo (2004)

Estoy seguro de que por una fortuna.

I'm sure it's for a fortune.

— Shelter: El Protector (2026)

Este diamante cuesta una fortuna.

This diamond costs a fortune.

Les habrá costado una fortuna.

It must have cost them a fortune.

— Las diabólicas (1955)

El mes pasado gasté una fortuna en la factura telefónica.

Last month I spent a fortune on my phone bill.

Vale una fortuna.

It costs a fortune.

Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.

Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Convertir el Moulin Rouge en un teatro costará una fortuna.

Converting the Moulin Rouge into a theater will cost a fortune.

— Moulin Rouge (2001)

Es una fortuna.

It's a fortune.

He pagado una fortuna por sushi con peor pinta.

I've paid a fortune for sushi that looked worse than this.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Criar un hijo cuesta una fortuna.

Raising a child costs a fortune.

Los que no firmó, valen una fortuna.

Those he didn't sign are worth a fortune.

Me costó una fortuna.

It cost me a fortune.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Esos boletos cuestan una fortuna.

Those tickets cost a fortune.

— Black Phone 2 (2025)

Hizo una fortuna en petróleo.

He made a fortune in oil.

No es una fortuna.

It's not a fortune.

— Jugada maestra (2026)

Le debe haber costado una fortuna.

It must have cost him a fortune.

Debe de haber valido una fortuna.

It must have cost a fortune.

Este jet cuesta una fortuna.

This jet costs a fortune.

Él le dejó una fortuna a su hijo.

He left a fortune to his son.

Una fortuna.

A fortune.

Esto será una fortuna.

This will be a fortune.

— Impacto (1981)

Nunca había oído hablar de este tipo, pero sé que vale una fortuna.

I'd never heard of this guy, but I know he's worth a fortune.

— Do Not Enter (2026)

Tom debe de haberse gastado una fortuna.

Tom must have spent a fortune.

Es una fortuna que tengas tales padres.

It's a blessing to have such parents.

No estoy haciendo una fortuna, pero soy feliz.

I'm not making a fortune, but I'm happy.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna.

This computer is excellent, but it cost me a fortune.

Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Nos va a costar una fortuna.

It's going to cost us a fortune.

— La diva (1981)

Tengo escondida una fortuna para vivir con lujos.

I have a fortune hidden away to live a life of luxury.

— Rashomon (1950)

Cuesta una fortuna.

It costs a fortune.

— No se lo digas a nadie (2006)

He acumulado una fortuna.

I have amassed a fortune.

Mi tío hizo una fortuna.

My uncle made a fortune.

Podría hacer una fortuna con ellas.

I could make a fortune with them.

Perdió una fortuna en la bolsa.

He lost a fortune in the stock market.