Yap.Town

tres minutos

three minutes

→ tres
phrase Uncommon #12,211
three minutes A literal time duration. Used for both elapsed time and deadlines.
SP: Esperame tres minutos y vuelvo.
EN: Wait for me three minutes and I'll be back.

Tomás habló durante tres minutos.

Tomás spoke for three minutes.

Llamó de nuevo tres minutos más tarde.

He called again three minutes later.

Necesito velocidad Warp en tres minutos o moriremos todos.

I need warp speed in three minutes or we'll all die.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Capitán, tres minutos para punto de recuperación.

Captain, three minutes to recovery point.

— El canto del lobo (2019)

Cerrá los ojos por tres minutos.

Close your eyes for three minutes.

Tres minutos.

Three minutes.

— El club de la lucha (1999)

Sólo tomará tres minutos.

It will only take three minutes.

Tomará unos tres minutos.

It will take about three minutes.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tienes tres minutos.

You have three minutes.

La respuesta divina llega tres minutos después.

The divine answer comes three minutes later.

— Amelie (2001)

Muéstrame qué pasó aquí los últimos tres minutos.

Show me what happened here the last three minutes.

Sosa llegará en tres minutos.

Sosa will arrive in three minutes.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Faltan tres minutos para la hora del espectáculo.

There are three minutes left until showtime.

Quiero verlos en mi oficina en tres minutos.

I want to see you in my office in three minutes.

— Ghost in the Shell (1995)

Esos trenes parten cada tres minutos.

Those trains depart every three minutes.

Está a tres minutos de distancia.

It's three minutes away.

— Sin piedad (2026)

Todos los pasajeros fueron evacuados del avión en menos de tres minutos.

All passengers were evacuated from the plane in less than three minutes.

Tres minutos para que lleguen.

Three minutes until they arrive.

Guaracy, aquí hay tres minutos de llamada.

Guaracy, here's a three-minute call.

— Tropa de élite 2 (2010)

Él estuvo tres minutos bajo el agua.

He was underwater for three minutes.

Llegará al centro en tres minutos.

It will take three minutes to reach the center.

— Sin piedad (2026)

Tienes tres minutos antes de que llegue la policía.

You have three minutes before the police arrive.

Sólo llevará tres minutos.

It will only take three minutes.

Si no te has comido tu plato en tres minutos, no recibirás postre.

If you haven’t finished your meal in three minutes, you won’t get dessert.

Solo tres minutos más.

Just three more minutes.

— No hay otra opción (2025)

Si el vuelo termina en tres minutos el avión negro lleva ventaja.

If the flight ends in three minutes, the black plane has the advantage.

— Porco Rosso (1992)