satisfy, fulfill
Colores de diseño para satisfacer su gusto sofisticado.
Designer colors to suit your sophisticated taste.
¡Sólo la ejecución puede satisfacer la ira del Pueblo!
Only execution can satisfy the People’s wrath!
— 霸王别姬 (1993)
No permitiré que mueran para satisfacer un ansia de venganza.
I will not allow them to die to satisfy a thirst for revenge.
— El engaño (2026)
Siempre hay que satisfacer las necesidades del cliente.
You always have to satisfy the customer's needs.
— Ángeles caídos (1995)
La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
The earth can satisfy our needs, but not our greed.
El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
¿El Hermitage no fue creado para satisfacer esos sueños?
Wasn’t the Hermitage created to fulfill those dreams?
— Русский ковчег (2002)
El arte de satisfacer es el arte de engañar.
The art of pleasing is the art of deceiving.
El gobierno siempre ha fallado al satisfacer las necesidades de la gente.
The government has always failed to meet the needs of the people.
— स्वदेस (2004)