Yap.Town

Quieres decir

you mean

→ querer
phrase Uncommon #19,326
you mean Often used to check or clarify what someone means.
SP: ¿Quieres decir que nos vamos ahora?
EN: Do you mean we're leaving now?

¿Quieres decir algo?

Do you want to say something?

— Oh Boy (2012)

¿Quieres decir imprimir libros?

Do you mean print books?

¿Quieres decir esos que van a la Luna?

Do you mean the ones going to the Moon?

— PK (2014)

¡Quieres decir el nombre!

You mean the name!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Quieres decir, con agua encima?

You mean, with water on top?

— Broker (2022)

¿Quieres decir el silo en la colina?

Do you mean the silo on the hill?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Quieres decir solo?

Do you mean alone?

— Fresas salvajes (1957)

¿Quieres decir antes de eso?

Do you mean before that?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Quieres decir pedirle que pelee con el cerdo otra vez?

Do you mean asking him to fight the pig again?

— Porco Rosso (1992)

¿Quieres decir algo o seguir llorando?

Do you want to say something or keep crying?

— Dangal (2016)

¿Quieres decir espiándonos?

Do you mean spying on us?

— Un profeta (2009)

¿Quieres decir, que si valió la pena perderte?

You mean, was it worth losing you?

— Laurence Anyways (2012)

¿Quieres decir en línea?

Do you mean online?

— El tiempo contigo (2019)

¿Quieres decir tu padre?

Do you mean your father?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Quieres decir arena en tus ojos?

Do you mean sand in your eyes?

— Ne Zha (2019)

¿Quieres decir por qué no puedo ser perfecto como tú?

You mean, why can't I be perfect like you?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Quieres decir algo, Masha?

Do you want to say something, Masha?

— Астенический синдром (1989)

¿Quieres decir fuera?

Do you mean outside?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quieres decir eso otra vez?

Would you say that again?

— Ne Zha (2019)

¿Quieres decir, besarla?

You mean, kiss her?

— La vida de Adèle (2013)

¿Quieres decir como amigos?

Do you mean as friends?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)