pinches

Puta madre, ¿con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?

For fuck’s sake, how could you even think of getting involved with those fucking assholes?

— Amores perros (2000)

Nomás fuimos por los pinches tenis, güey, y mira.

We only went to get the damn sneakers, dude, and look.

— Ya no estoy aquí (2019)

Las pinches miserias, carajo.

Those fucking miseries, goddammit.

— Amores perros (2000)

¿Dónde están, pinches chamacos, hijos de la chingada?

Where are you, you little shits, you sons of bitches?

— Vuelven (2017)

Esas pinches mamadas no se hacen aquí, putos, ¿eh?

We don't pull that kind of fucking bullshit around here, assholes, got it?

— Ya no estoy aquí (2019)

Además pinches italianos putos.

And those fucking Italian assholes, too.

— Y tu mamá también (2001)

Todos los pinches camaradas del Isaí deben saber qué rollo, carnal.

All of Isaí’s damn buddies need to know what’s up, bro.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?

How could you even think of getting involved with those damn assholes?

— Amores perros (2000)

Esas pinches mamadas no se hacen aquí.

We don't put up with that kind of bullshit here.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿O uno de los pinches torneos de bádminton?

Or one of the freaking badminton tournaments?

— Fack ju Göhte (2013)