sin trabajo

No hay atajo sin trabajo.

There is no shortcut without hard work.

— Cuestión De Honor (1992)

Miles se quedaron sin trabajo.

Thousands lost their jobs.

Yo estaba sin trabajo, con las denuncias.

I was out of work, with the complaints.

— Crímenes de familia (2020)

En este momento estoy sin trabajo.

I’m unemployed at the moment.

— Argentina 1985 (2022)

Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Without a job, I can't save money.

Esos chinos están dejando a los estadounidenses sin trabajo.

Those Chinese are putting Americans out of work.

No queremos dejar a nadie sin trabajo.

We don't want to leave anyone out of a job.

Había paz, pero era una paz sin comida, sin trabajo, sin zapatos.

There was peace, but it was a peace without food, without work, without shoes.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Podría ser alguien a quien dejaste sin trabajo a causa de tu éxito.

It could be someone you put out of work because of your success.

— Gángster Americano (2007)

Me dejaste sin trabajo.

You left me without a job.