los juegos

¿Te acuerdas de cuando jugábamos a esos juegos en el auto?

Do you remember when we used to play those games in the car?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Estoy cansado de tus juegos.

I'm tired of your games.

— El Perfecto Asesino (1994)

Había muchos juegos de palabras.

There were many puns.

¡Estoy harta de tus juegos!

I'm fed up with your games!

— Marty Supremo (2025)

¡No estoy dispuesto a soportar juegos infantiles!

I’m not willing to put up with childish games!

— La Bruja (2016)

Kletzki va perdiendo contra Mauser por dos juegos a cero.

Kletzki is losing to Mauser by two games to zero.

— Marty Supremo (2025)

¡No te pongas con juegos!

Don't start playing games!

— Игла (1989)

No estoy aquí para juegos, sino para acompañarte a la escuela.

I am not here for games, but to walk you to school.

— Systemsprenger (2019)

Lo siento, no es hora ni ocasión para juegos de niños.

I'm sorry, this is neither the time nor the occasion for children's games.

— La historia sin fin (1984)

¿Qué otros juegos de palabras has usado?

What other puns have you used?

— El hombre de la tierra (2007)

Ya no, esos juegos son para los jóvenes.

Not anymore, those games are for young people.

— Paddington 2 (2017)

Todos los juegos.

All the games.

— La Vida es Bella (1997)

Basta de juegos.

Enough games.

Cuando éramos niños, mi amiga y yo jugábamos a todo tipo de juegos.

When we were children, my friend and I played all kinds of games.

Hay montones de cosas en esa tienda, por ejemplo, juegos, juguetes y flores.

There are lots of things in that store, for example, games, toys, and flowers.

Contesta, basta de juegos.

Answer me, enough games.

— La dolce vita (1960)

Me alegra que vinieran, pero sin juegos.

I'm glad they came, but no games.

— Porco Rosso (1992)

¿Tendremos la noche de juegos?

Are we going to have game night?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tres juegos a cero.

Three games to zero.

— Marty Supremo (2025)

A Tom le gustan los juegos.

Tom likes games.

Oh, no, la gente en estos juegos también resulta herida.

Oh no, people get hurt in these games too.

— El sobreviviente (2025)

Tom compró tres juegos de cuerdas de guitarra.

Tom bought three sets of guitar strings.

Sobrevivió a uno de estos juegos.

He survived one of these games.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Nada de juegos.

No games.

No se anda con juegos.

They don't mess around.

— Diva (1981)

Le gustan los juegos de azar.

He likes gambling.

Ese tipo de juegos nunca me han gustado.

I've never liked those kinds of games.

Se jugaron diez juegos en el primer día.

Ten games were played on the first day.

Mauser lidera dos juegos a cero.

Mauser leads two games to zero.

— Marty Supremo (2025)

Ninguno de estos juegos es interesante.

None of these games are interesting.

Bueno, violinista, juguemos a esos juegos.

Well, violinist, let's play those games.

— Кин-дза-дза! (1986)

Estoy harto de juegos.

I'm fed up with games.

Tres juegos.

Three games.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Jugamos muchos juegos en la fiesta.

We played a lot of games at the party.

¿Qué juegos le gustan?

What games do you like?

Nosotros jugamos muchas clases de juegos.

We play many kinds of games.

¿Tienes juegos en tu teléfono?

Do you have any games on your phone?

Me gusta ir a ver juegos de béisbol.

I like going to watch baseball games.

A Millie no le gustan esos juegos.

Millie doesn't like those games.

— Picnic (1955)

¿Quieres jugar juegos de niño?

Do you want to play kids’ games?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sin juegos.

No games.

Le gusta hacer juegos.

He likes to play games.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No quiero más de tus juegos.

I don't want any more of your games.

— Happy together (1997)

Dile a los Tornados que ganen juegos para que regresen los clientes.

Tell the Tornados to win games so the customers will come back.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

After six games, Sampras had the advantage over his rival.

Y juegos y cosas así.

And games and things like that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Vino a alguno de nuestros juegos de fútbol de la mañana.

He came to one of our morning soccer games.

— 밀양 (2007)

He aprendido juegos muy divertidos en el campamento.

I have learned some very fun games at camp.

Tom siempre está ocupado con juegos de vídeo.

Tom is always busy with video games.

Bebidas, aperitivos y juegos, todo formaba parte de la fiesta.

Drinks, snacks and games, it was all part of the party.