that, that thing
Éso está bien.
That's fine.
Éramos todos delincuentes sin antecedentes, así que Sophia y Peg pensaron éso.
We were all criminals with no prior convictions, so Sophia and Peg thought so.
— Malcolm X (1992)
Éso dicen siempre, ¿no?
That's what they always say, right?
— Una jornada particular (1977)
Negro cabezón, éso es lo que eres.
Big-headed black guy, that's what you are.
Éso es porque estás perdido, Hermano.
That's because you're lost, brother.
Éso me dijiste en prisión.
That's what you told me in prison.
Chicago dijo que fuéramos pacientes, éso es lo que vamos a hacer.
Chicago told us to be patient, that's what we're going to do.
Éso es lo que despertó a mi hija.
That’s what woke my daughter up.