dos días

Dos días y ni una palabra de él.

Two days and not a word from him.

— हैदर (2014)

He hecho todo esto en solo dos días.

I did all this in just two days.

Hoy ya es mañana, más temprano era ayer, así que son dos días.

Today is already tomorrow, earlier it was yesterday, so it's two days.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sólo faltan dos días para la luna llena.

Only two days left until the full moon.

El viaje es de dos días en tren y dos horas en avión.

The journey takes two days by train and two hours by plane.

Sólo llevo dos días en Leningrado.

I've only been in Leningrad for two days.

— Брат (1997)

¿Sí, y dos días antes qué hacía Phyllis?

Yeah, and what was Phyllis doing two days earlier?

— Pacto de sangre (1944)

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Me quedan dos días.

I have two days left.

— Вор (1997)

Bajaron a uno dos días atrás.

They took one down two days ago.

— Delicatessen (1991)

Usted ha solicitado dos días.

You have requested two days.

— Un profeta (2009)

He estado con jaqueca estos dos días.

I've had a migraine these past two days.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Así que en vez de morir, pasamos dos días vomitando y cagando agua.

So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.

— Madre (2009)

Quería quedarme allí dos días más.

I wanted to stay there two more days.

Dos días?

Two days?

— Cinema Paradiso (1988)

Solo teníamos dos días para pensarlo.

We only had two days to think about it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Queda a dos días de aquí.

It's two days away from here.

No estuvimos juntos dos días, solo unas cinco horas.

We weren't together for two days, just about five hours.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tu madre lleva dos días en huelga.

Your mother has been on strike for two days.

— हैदर (2014)

Tienen dos días para decidir.

They have two days to decide.

Dos días, Brenda.

Two days, Brenda.

— Atrápame si puedes (2002)

No, sólo va dos días a la semana a Grenoble.

No, he only goes to Grenoble two days a week.

— Anatomía de una Caída (2023)

Te recogió de las calles y has estado aquí dos días.

He picked you up off the streets, and you've been here for two days.

— Devdas (2002)

Solo necesito dos días.

I only need two days.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Mantén unido al equipo por dos días.

Keep the team together for two days.

Le aconsejó que se quedara en cama dos días más.

He advised her to stay in bed for two more days.

Estuvo aquí dos días, pero él mismo me encontró.

He was here for two days, but he found me himself.

— Брат (1997)

No habrá nubes durante los próximos dos días.

There will be no clouds for the next two days.

— स्वदेस (2004)

Tenía dos días más.

I had two more days.

— La Empleada (2025)

Son dos días, Bernie.

It's two days, Bernie.

— Dos son familia (2016)

El juicio duró otros dos días.

The trial lasted another two days.

Dos días más tarde fue conducido fuera por dos soldados americanos.

Two days later he was led away by two American soldiers.

— Mother Night (1996)

Para venir dos días a su casa, si quieren parar, pueden.

If you want to stop by their house for two days, you can.

— Jaula (2022)

El médico opera dos días a la semana.

The doctor operates two days a week.

He perdido peso, me quedé en una isla dos días.

I've lost weight, I stayed on an island for two days.

— Porco Rosso (1992)

Por dos días ella te rogó,"llévame al hospital", pero no lo hiciste.

For two days, she begged you, “Take me to the hospital,” but you didn’t.

— Masaan 2015 (2015)

Lleva dos días de ventaja, más de lo que necesita.

He’s two days ahead, more than he needs.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Lo encontraron dos días más tarde en el bosque.

They found him two days later in the woods.

Mi madre ha estado enferma por dos días.

My mother has been sick for two days.

A los dos días se recuperó, pero no salió más de la nave espacial.

He recovered after two days, but never left the spacecraft again.

— Solaris (1972)

Me confirmaron que no tardaría más de dos días.

They confirmed to me that it wouldn’t take more than two days.

Y pasar dos días sin cirugía lo empeora todo.

And going two days without surgery makes everything worse.

Cuando todo terminó, pasé dos días en el hospital.

When it was all over, I spent two days in the hospital.

— Кавказский пленник (1996)

Solo llevo dos días.

I've only been here for two days.

— Noche de fuego (2021)

Él adelantó su partida dos días.

He brought his departure forward by two days.

¿Sabes que has estado dos días seguidos durmiendo?

Did you know you've been sleeping for two days straight?

— Yo vi al diablo (2010)

Dos días, como máximo.

Two days, at most.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Han pasado dos días.

Two days have passed.

Estuvo escondida dos días en un templo.

She was hidden in a temple for two days.

— Rashomon (1950)

Las cosas que uno olvida a los dos días.

Things you forget after two days.

— Río Místico (2003)

Un ciego no dura dos días en esta casa.

A blind man wouldn’t last two days in this house.

— La historia oficial (1985)

Tienes dos días.

You have two days.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Piense en esos dos días como un regalo.

Think of those two days as a gift.

Mi hermano pasó dos días en Roma.

My brother spent two days in Rome.

Como una vez cada dos días.

I eat once every two days.

— Súper 30 (2019)

Dos días más tarde mi madre murió.

Two days later my mother died.

— Pacto de sangre (1944)

Pero faltan dos días.

But there are still two days left.

— Mi pobre angelito (1990)

El Capitán Spock dijo que dos días.

Captain Spock said two days.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Lo dejé fuera dos días.

I left it out for two days.

— 8½ (1963)

Porque sé de la regla de dos días.

Because I know about the two-day rule.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La regla de los dos días.

The two-day rule.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Señorita Thorna, quedan dos días.

Miss Thorna, there are two days left.

— Lindas y Letales (2026)

Haremos cuentas cada dos días.

We'll do the math every two days.

— Les invasions barbares (2003)

Se había casado sólo dos días antes.

She had gotten married just two days before.

— Porco Rosso (1992)

Estuvo nevando dos días.

It snowed for two days.

¿Uno o dos días?

One or two days?