oye

Oye, apunta eso hacia abajo.

Hey, point that down.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, oculta la botella.

Hey, hide the bottle.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Oye, Siete.

Hey, Seven.

— Máquina de guerra (2026)

Oye, nena.

Hey, babe.

Oye, ¿es cierto que ni siquiera fuiste a la primaria?

Hey, is it true that you didn't even go to elementary school?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Oye, oye, amiga!

Hey, hey, girl!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Oye, Kiriko.

Hey, Kiriko.

— El niño y la garza (2023)

Oye, lo hiciste.

Hey, you did it.

— Sin piedad (2026)

Oye, yo, si no te importa, voy a ponerme a trabajar ya.

Hey, if you don't mind, I'm going to get to work now.

— Dolor y gloria (2019)

Oye, Denji.

Hey, Denji.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Oye, está hermosa la vajilla.

Hey, the dinnerware is beautiful.

— Familia (2023)

Oye, en serio.

Hey, seriously.

— Victoria (2015)

Oye, si la pierdes, te mato.

Listen, if you lose her, I'll kill you.

— F1 la película (2025)

Oye, ¿recuerdas esto?

Hey, do you remember this?

— Dos Hermanas (2003)

Oye Reynolds, ¿por qué te buscaban los federales?

Hey Reynolds, why were the feds looking for you?

— El Maquinista (2004)

Oye, cara de culo.

Hey, asshole face.

— Anora (2024)

Oye, papá, ¿no has pensado que va a ser muy difícil para Benjamín dejar la casa?

Hey, Dad, have you thought about how hard it’s going to be for Benjamin to leave home?

— Familia (2023)

Oye, ¿puedes decir lo que hablan?

Hey, can you tell me what they're saying?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Oye, Thiago, suéltalo.

Hey, Thiago, spill it.

— Aquarius (2016)

Oye, no hables así.

Hey, don't talk like that.

— La única opción (2025)

Oye, ¿estás enamorado?

Hey, are you in love?

— Adiós, muchachos (1987)

Oye, Marty.

Hey, Marty.

— Marty Supremo (2025)

Oye, mantente conmigo.

Hey, stay with me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, ¿Iván está en la casa?

Hey, is Ivan home?

— Anora (2024)

Oye, gracias.

Hey, thanks.

Oye, ve la ropa que trae.

Hey, look at the clothes he's wearing.

— Suzume (2022)

Oye ¿estás herida?

Hey, are you hurt?

— Volver (2006)

Oye, es un periquito gigante.

Hey, it's a giant parakeet.

— El niño y la garza (2023)

Oye, sí.

Oh, yes.

— Kajaki (2014)

Oye, ¿te asustó el terremoto?

Hey, did the earthquake scare you?

— Suzume (2022)

Oye amigo, el dinero no lo es todo.

Hey buddy, money isn't everything.

— Broker (2022)

Oye, piensa en lo que te he dicho de la sala Mirador.

Hey, think about what I told you about the Mirador room.

— Dolor y gloria (2019)

Oye, ¿lo conoces?

Hey, do you know him?

— Eternidad (2025)

Oye, Oye.

Hey, hey.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Oye, mi amiga y yo nos queremos tomar una foto contigo.

Hey, my friend and I want to take a picture with you.

— Ya no estoy aquí (2019)

Oye, ¿cuál es el problema, Fiero?

Hey, what's the problem, Fiero?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye, Hopps.

Hey, Hopps.

— Zootopia 2 (2025)

Oye, hay un policía ahí que te está buscando.

Hey, there's a police officer there looking for you.

Oye, vete al diablo, ¿sí?

Hey, go to hell, okay?

— Equipo Demolición (2026)

Oye, Anna.

Hey, Anna.

— Eternidad (2025)

Oye, eso es genial.

Hey, that's great.

Oye, te llevaré de paseo.

Hey, I'll take you for a walk.

— Estallido mortal (1981)

Oye, ¿tú estás sordo o qué?

Hey, are you deaf or what?

— Hogar (2020)

Oye espera ¿Esta es tu bicicleta?

Hey, wait—is this your bike?

— पीकू (2015)

Oye, cálmate.

Hey, calm down.

Oye, que he oído que venís a vender la casa.

Hey, I heard you're coming to sell the house.

— Volver (2006)

Oye, Ralphie.

Hey, Ralphie.

— Estallido mortal (1981)

Oye, hombre, no está tan mal.

Hey man, it's not that bad.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Oye, y el accidente, ¿cómo fue?

Hey, what happened with the accident?

— Familia (2023)

Oye, Ceará, otro.

Hey, Ceará, another one.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, espera un momento.

Hey, wait a minute.

Oye, tengo que dejarte.

Hey, I have to leave you.

— Dolor y gloria (2019)

Oye no manches.

Whoa, no way.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, dijiste que yo era la equivocada.

Hey, you said I was the wrong one.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Oye, qué grosero.

Hey, that's rude.

— Tu nombre (2016)

Oye Chris, ¿estás ahí, hombre?

Hey Chris, are you there, man?

— Sin piedad (2026)

Oye, amigo.

Hey, buddy.

— Lars y la chica real (2007)

Oye, Shine, dice que si le vuelves a contar la historia del tigre.

Hey, Shine, he says, could you tell him the tiger story again?

— Vuelven (2017)

Eh, oye, seas o no mi primo, soy un hombre ocupado, ¿entiendes?

Hey, listen, whether you're my cousin or not, I'm a busy man, you understand?

— Gángster Americano (2007)

Oye, mírelo, bebé.

Hey, look at him, baby.

— Malcolm X (1992)

Oye, ¿dónde vas tan deprisa?

Hey, where are you going in such a hurry?

— Abre los ojos (1997)

Oye, yo nunca había llegado tan lejos.

Hey, I've never gotten this far before.

— El niño y la garza (2023)

Oye, Culón.

Hey, Big Ass.

— Sueño de fuga (1994)

Oye, estoy hambrienta.

Hey, I'm hungry.

— Dil Se.. (1998)

Oye, en la noche de Año Nuevo el taxi sólo vendrá cerca de la mañana.

Hey, on New Year's Eve the taxi will only come close to morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oye, sal.

Hey, come out.

— El sobreviviente (2025)

Oye Piku es muy peligroso.

Hey, Piku is very dangerous.

— पीकू (2015)

Oye, cabrón, ¿qué estás haciendo?

Hey, you bastard, what are you doing?

— Una batalla tras otra (2025)

Pero oye, vas a tener que recurrir a la organización Chiu Chou, ¿entiendes?

But hey, you're going to have to resort to the Chiu Chou organization, you understand?

— Gángster Americano (2007)

Oye, oye, ¿esta es la parte sexual?

Hey, hey, is this the sex part?

— Tren bala (2022)

Oye, Taki, ¿por qué una chica me confesó su amor?

Hey Taki, why did a girl confess her love to me?

— Tu nombre (2016)

Oye, ¿está todo bien?

Hey, is everything alright?

— TRON: Ares (2025)

Oye, Mahito.

Hey, Mahito.

— El niño y la garza (2023)

Oye, ¡no puedo ir al hotel sin pasaporte!

Hey, I can't go to the hotel without a passport!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Oye, Eichmann, ¿te puedo hacer una pregunta personal?

Hey, Eichmann, can I ask you a personal question?

— Mother Night (1996)

Oye, gracias por la cerveza.

Hey, thanks for the beer.

Oye, vamos.

Hey, come on.

— La decisión de partir (2022)

Oye ¿Dónde?

Hey, where?

— पीकू (2015)

Oye, es hoy.

Hey, it's today.

— RRR (2022)

Oye, soy yo.

Hey, it's me.

Oye, ¿si él supiera cómo me llamo, tú te quedarías?

Hey, if he knew my name, would you stay?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oye, chico, te vas a resfriar.

Hey, kid, you're going to catch a cold.

— タンポポ (1985)

Oye, perdona, quizá no te des cuenta, pero todo eso son horas extras.

Hey, sorry, maybe you don't realize it, but all of that is overtime.

— Les invasions barbares (2003)

Oye, ¿quieres conocer a los demás?

Hey, do you want to meet the others?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye, Tyrell.

Hey, Tyrell.

— Sueño de fuga (1994)

Oye, no me toques el pelo!

Hey, don't touch my hair!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Oye, ¿has visto a más de los nuestros?

Hey, have you seen any more of our people?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Oye, Mía.

Hey, Mia.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Oye, me gustaría convocar una reunión de socios!

Hey, I'd like to call a partners' meeting!

— Zootopia 2 (2025)

Oye, ¿comiste algo extraño?

Hey, did you eat anything strange?

— Despedidas (2008)

Oye, Gáltsev, dámelo.

Hey, Galtsev, give it to me.

— La infancia de Iván (1962)

Oye, has acertado con su nombre.

Hey, you guessed her name correctly.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Oye, ven, ven, ven.

Hey, come here, come here, come here.

— Voraz (2017)

Oye, Ali, no puedo oírte.

Hey Ali, I can't hear you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Oye, ese es mi auto.

Hey, that’s my car.

— TRON: Ares (2025)

Oye, te estoy hablando.

Hey, I'm talking to you.

— Hogar (2020)

Oye, ¿tu abdomen está bien?

Hey, is your abdomen okay?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Oye compa, pásame el jabón, ¿no?

Hey, buddy, pass me the soap, will you?

— Rudo y Cursi (2008)

Oye, cuidado con los puntos.

Hey, watch out for the points.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, pásame la manteca.

Hey, pass me the lard.

— Una mujer fantástica (2017)

Oye, ¿qué canción es esa?

Hey, what song is that?

— Брат (1997)

Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?

Hey, by the way, do you know where he lives now?

Oye, Profesor.

Hey, Professor.

— Stalker (1979)

Oye, mira quién está aquí.

Hey, look who's here.

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.

Oye, vuelve aquí.

Hey, come back here.

Oye, esos son míos.

Hey, those are mine.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Oye, tenemos que hablar.

Hey, we need to talk.

Oye, deja tu bolsa.

Hey, leave your bag.

— Museo (2018)

Oye, quiero hablar contigo.

Hey, I want to talk to you.

— Las alas del deseo (1987)

Oye, ¿qué haces aquí?

Hey, what are you doing here?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oye Budhan tráeme Crateagus.

Hey Budhan, bring me Crateagus.

— पीकू (2015)

Oye, amigo, es este.

Hey, friend, this is it.

— 三峡好人 (2006)

Oye, no toques ese interruptor.

Hey, don't touch that switch.

— Ne Zha (2019)

Oye, ¿olvidas que soy Acerola?

Hey, do you forget that I'm Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, Ry.

Hey, Ry.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Oye, muy bien esto del proyecto, ¿no?

Hey, this project is coming along really well, isn’t it?

— Hogar (2020)

Oye, ¿dónde está Nezuko?

Hey, where is Nezuko?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Oye, John.

Hey, John.

— Duro de matar (1988)

Oye, la casa está muy preciosa.

Hey, the house is really beautiful.

— Rudo y Cursi (2008)

Oye, yo lo robé.

Hey, I stole it.

— Lindas y Letales (2026)

Oye, Coleman, um, ¿puedo hablar contigo?

Hey, Coleman, um, can I talk to you?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Oye, estaremos en contacto constante contigo si algo sale mal.

Hey, we'll be in constant contact with you if anything goes wrong.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oye, todos son solitarios, Trevor.

Hey, they’re all loners, Trevor.

— El Maquinista (2004)

Oye, él se lo merecía.

Hey, he deserved it.

— Equipo Demolición (2026)

Oye, déjame ver.

Hey, let me see.

— El sonido de la muerte (2026)

Oye, revisa tus arcos, Rambo.

Hey, check your bows, Rambo.

— Kajaki (2014)

Oye, ¿qué pedo?

Hey, what's up?

— Y tu mamá también (2001)

Oye, basta de quejarse.

Hey, stop complaining.

Oye, oye, oye, oye, oye.

Hey, hey, hey, hey, hey.

— Lars y la chica real (2007)

Oye, Madge, ¿quieres ir a bailar?

Hey Madge, do you want to go dancing?

— Picnic (1955)

Oye, luego me tendrás que echar una mano.

Hey, you'll have to give me a hand later.

— Volver (2006)

Oye, ¡basta!

Hey, stop it!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Oye, Doug.

Hey, Doug.

— Anaconda (2025)

Oye, fue muy amable de tu parte hacerme mi batido.

Hey, it was very kind of you to make my smoothie.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Oye, usa esto.

Hey, use this.

— El gran diluvio (2025)

Oye, es bueno verte--No, estaba mirando una película fantástica en la TV.

Hey, it's good to see you-- No, I was watching a fantastic movie on TV.

— Estallido mortal (1981)

Oye, siento llegar tarde.

Hey, sorry I'm late.

— Una noche dura (2019)

Oye, ¿sabías que fuiste lo último que vi antes de morir?

Hey, did you know you were the last thing I saw before I died?

— Eternidad (2025)

Oye, chico blanco.

Hey, white boy.

Oye, parece que alguien vive aquí.

Hey, it looks like someone lives here.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Oye, Tom, ábreme.

Hey Tom, open up.

Oye, ¿estás seguro?

Hey, are you sure?

— TRON: Ares (2025)

Oye, Mitsuha, para que no lo olvidemos al despertar.

Hey, Mitsuha, so we don't forget when we wake up.

— Tu nombre (2016)

Oye, me encantan.

Hey, I love them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oye, ¿a qué te dedicas?

Hey, what do you do for a living?

— Les invasions barbares (2003)

Oye, hablo con mis hermanas y te llamo el martes en la noche.

Hey, I’ll talk to my sisters and call you Tuesday night.

— Familia (2023)

Oye, ven aquí, amigo.

Hey, come here, buddy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oye,'Sonrisas '.

Hey, 'Smiles'.

Oye, escucha, Chris.

Hey, listen, Chris.

— Sin piedad (2026)

Oye, te dije que sólo era una tontería.

Hey, I told you it was just nonsense.

— El sonido de la muerte (2026)

Oye, ¿tienen significados?

Hey, do they have meanings?

— Y tu mamá también (2001)

Oye chico, ¿esa era Irina Saltykova?

Hey boy, was that Irina Saltykova?

— Брат 2 (2000)

Y Chacagua gracias, oye qué nombres más bonitos.

And Chacagua, thank you—hey, what beautiful names.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, cuando me pediste que fuera el padrino de tu hijo, me lo tomé muy en serio.

Hey, when you asked me to be your son's godfather, I took it very seriously.

— Gángster Americano (2007)

Oye, prueba esto.

Hey, try this.

— Locamente millonarios (2018)

Oye, Pierre, buen juego.

Hey, Pierre, good game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye, ¿cuánto pides?

Hey, how much are you asking?

— Volver (2006)

Oye, Jackson, date cuenta que algunos hombres prefieren compañía de mujeres.

Hey, Jackson, realize that some men prefer the company of women.

— El Maquinista (2004)

Oye, viejo.

Hey, man.

Oye, Becket, tienes correo.

Hey, Becket, you've got mail.

— Jugada Maestra (2026)

Oye, eso es una canción de tres metros y medio.

Hey, that's a three-and-a-half-meter song.

— Amigos Intocables (2011)

Oye, tenemos a un poli.

Hey, we have a cop.

— Perros de Reserva (1992)

Oye hijo, acércate.

Hey son, come here.

— El niño y la garza (2023)

Oye, de verdad necesito ingresos extras para poder renunciar a este trabajo.

Hey, I really need extra income so I can quit this job.

— La Empleada (2025)

Oye, quien está en casa?

Hey, who's home?

Oye, ahí está mi hermano por parte de padre.

Hey, there's my half-brother.

Oye, no tiene sentido discutir.

Hey, there's no point in arguing.

— Aún estoy aquí (2024)

Oye, muchacho, puedes hacer algo por mí.

Hey, kid, can you do something for me?

Sí, oye, pasado mañana te llamarán del ministerio para quedar.

Yeah, listen, the day after tomorrow, the ministry will call you to arrange a meeting.

— Zeta (2026)

Oye, ¿de qué hablas?

Hey, what are you talking about?

— Suzume (2022)

Bien, oye, tranquilo.

Okay, hey, take it easy.

— Equipo Demolición (2026)

Oye, inténtalo con Faye.

Hey, try it with Faye.

— Chungking Express (1994)

Oye, ya he pedido tu visita.

Hey, I’ve already requested your visit.

— Hable con ella (2002)

Oye, Claire.

Hey, Claire.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Oye, estaba pensando que podríamos salir.

Hey, I was thinking we could go out.

— La Empleada (2025)

Oye, tienes fiebre.

Hey, you have a fever.

— Incendios (2010)

Oye, ¿ya tienen una imagen?

Hey, do you already have an image?

— Salyut-7 (2017)

Oye por qué no hablamos al hospital para que vengan por ella.

Hey, why don't we call the hospital and have them come get her?

— Nosotros los pobres (1948)

Oye, duerme en tu tiempo, necesito ayuda aquí.

Hey, sleep in your own time, I need help here.

— El Maquinista (2004)

Oye, relájate.

Hey, relax.

Oye Jo, cada minuto que pasa nos cuesta un riñón.

Hey Jo, every minute that passes costs us an arm and a leg.

— El salario del miedo (1953)

Oye, aquí nos entra en la cabeza que yo estoy jubilada.

Hey, we're getting the impression that I'm retired.

— Todo sobre mi madre (1999)

Oye, otra bebida.

Hey, another drink.

— Zootopia 2 (2025)

Oye, Slim.

Hey, Slim.

— Pecadores (2025)

Oye, ¿ese no es Colombo?

Hey, isn't that Colombo?

— Las alas del deseo (1987)

¡Oye, oye, espera!

Hey, hey, wait!

— La única opción (2025)

Oye, Kokutou.

Hey, Kokutou.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Oye, lo lograste.

Hey, you did it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, ¡Sonny!

Hey, Sonny!

— F1 la película (2025)

Oye, abuelo.

Hey, Grandpa.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Me oye alguien?

Can anyone hear me?

— Das Experiment (2001)

Oye, Jerry.

Hey, Jerry.

— El Infierno (2010)

Dios, oye mi súplica.

God, hear my plea.

¿Quién oye voces?

Who hears voices?

— El Campo de los Sueños (1989)

Pues el enemigo habla alto, se le oye toda la noche.

The enemy speaks loudly; he can be heard all night long.

— Henry V (1989)

Oye, Ken.

Hey, Ken.

— タンポポ (1985)

Oye, listo.

Hey, ready.

— El Submarino (1981)

Oye, tráeme otra cerveza, por favor.

Hey, bring me another beer, please.

— Volver (2006)

Oye tú, levántate.

Hey you, get up.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye, mamá, esta es linda.

Hey, Mom, this one’s pretty.

— Locamente millonarios (2018)

Oye a Brahms.

Listen to Brahms.

— El Perfecto Asesino (1994)

Si alguien oye esto, venga a buscarme.

If anyone hears this, come and get me.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Qué oye por ahí?

What can you hear over there?

— Утомлённые солнцем (1994)

Le dije que no oye nada.

I told him that he can't hear anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Usted oye, pero no escucha.

You hear, but you don't listen.

— El orfanato (2007)

Beto, el problema no es lo que Rafa oye o deja de oír.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Oye, Jar Head.

Hey, Jar Head.

— Kajaki (2014)

Oye, Bevvie.

Hey, Bevvie.

— It (Eso) (2017)

Oye mucho y habla poco.

He listens a lot and speaks little.

Grace, oye.

Grace, listen.

— Lindas y Letales (2026)

¿Se oye más alto en la izquierda o en la derecha?

Does it sound louder on the left or on the right?

Oye reina de la luna de miel, abre la puerta.

Hey, honeymoon queen, open the door.

— Queen (2014)

Oye Luisa.

Hey, Luisa.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, Stack.

Hey, Stack.

— Pecadores (2025)

Oye, ¿estabas escuchando lo que dije o no?

Hey, were you listening to what I said or not?

Así, no oye nada.

That way, he hears nothing.

— Anatomía de una Caída (2023)

Oye y ¿cuánto?

Hey, and how much?

— Volver (2006)

Oye Suzume, toallas calientes.

Hey Suzume, hot towels.

— Suzume (2022)

Oye, Goro.

Hey, Goro.

— タンポポ (1985)

Oye, Zeki.

Hey, Zeki.

— Fack ju Göhte (2013)

Oye, hermana, anda, hermana.

Hey, sis, come on, sis.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Oye Beto, pues si quieres vivir acá, te puedes venir a vivir.

Hey, Beto, if you want to live here, you can come and live here.

— Rudo y Cursi (2008)

Oye, Romeo.

Hey, Romeo.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Me oye?

Can you hear me?

— Buenos Muchachos (1990)

Oye, Jo.

Hey, Jo.

— El salario del miedo (1953)

Oye, niña, ¿y la licuadora?

Hey, what about the blender?

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, tú, cállate.

Hey, you, shut up.

— タンポポ (1985)

Oye un tiro, y antes de eso,'hola '.

He hears a shot, and before that, 'hello'.

Oye Shrivastava.

Hey, Shrivastava.

— पीकू (2015)

Oye, Tina.

Hey, Tina.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, Marv.

Hey, Marv.

— Mi pobre angelito (1990)

Oye, Fio.

Hey, Fio.

— Porco Rosso (1992)

Oye, grandullón.

Hey, big guy.

— Proyecto: El Internado (2026)

Oye amigo, ¿Qué pasa?

Hey buddy, what's up?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Oye, piénsalo tú también.

Hey, think about it too.

— Broker (2022)

Tom oye de Mary de vez en cuando.

Tom hears from Mary from time to time.

¿Él nos oye?

Can he hear us?

— Salyut-7 (2017)

Oye, Jack, ¿adónde carajo vas?

Hey, Jack, where the hell are you going?

— Estallido mortal (1981)

Bueno, pero oye.

Well, but listen.

— Nosotros los pobres (1948)

Oye, ¿no has escuchado a la señorita?

Hey, didn't you hear the young lady?

— También la lluvia (2011)

¿Me oye, Guibarian?

Can you hear me, Guibarian?

— Solaris (1972)

Oye, dile al tío Román que pase mañana.

Hey, tell Uncle Román to come by tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Oye tú, ¿cómo te llamas?

Hey you, what's your name?

— Súper 30 (2019)

Oye Piku, ven, toda la pandilla está aquí.

Hey Piku, come on, the whole gang's here.

— पीकू (2015)

Darryl no oye mucho la palabra"no".

Darryl doesn’t hear the word “no” very often.

— Casi famosos (2000)

La gente oye pero no escucha.

People hear but don't listen.

Oye, Enjou.

Hey, Enjou.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Oye, sé mi amigo, dámelo para copiarlo.

Hey, be my friend and give it to me so I can copy it.

— Брат (1997)

Mi abuelo no oye muy bien.

My grandfather doesn’t hear very well.

Oye a éste y aprende.

Listen to this one and learn.

Oye, Hae-jin, date prisa y entra.

Hey, Hae-jin, hurry up and come inside.

— Broker (2022)

Oye, Amaia.

Hey, Amaia.

— El guardián invisible (2017)

Oye dos veces para hablar una vez.

Hear twice to speak once.

Oye niña, si no estudian bien.

Hey, girl, if you don’t study properly.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Oye Budhan.

Hey Budhan.

— पीकू (2015)

Oye, Johnny.

Hey, Johnny.

— Zootopia 2 (2025)

Lo oye?

Can you hear it?

— 8½ (1963)

Oye Michael.

Hey, Michael.

— Dos son familia (2016)

¿Y si, de pronto, nos oye?

What if they suddenly hear us?

— Solaris (1972)

Oye yo me gano la vida con esto.

Hey, I make a living with this.

Oye Tenoch, Tenoch.

Hey, Tenoch, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Si alguien nos oye, nos atraparán.

If someone hears us, they'll catch us.

— RRR (2022)

¡Qué se calle, no oye!

Tell him to shut up—he can't hear!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Los oye?

Can you hear them?

— El hoyo (2019)

Oye, ven aquí, ven aquí.

Hey, come here, come here.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye, Zezé, mírate aquí.

Hey, Zezé, look at yourself here.

— Cidade dos Homens (2007)

Te oye, lo escuchas.

He hears you; you hear him.

— Amigos Intocables (2011)

No ya, oye dime un número y una letra, va un número.

Actually, hey, give me a number and a letter—well, just a number.

— Y tu mamá también (2001)

¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien!

Speak up—your grandfather can’t hear as well anymore!

Oye Binod mañana.

Hey Binod, tomorrow.

— पीकू (2015)

Pero sólo oye su propio latido.

But he only hears his own heartbeat.

— Hamnet (2025)

Oye, Joan.

Hey, Joan.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Oye, jovencito.

Hey, young man.

— Mi pobre angelito (1990)

Oye, Clara.

Hey, Clara.

— Familia (2023)

Oye que se abre la puerta del porche.

Hey, the porch door is opening.

— Valor sentimental (2025)

Oye José, para hablar con ella lo que tienes que hacer es irte a casa.

Hey José, if you want to talk to her, you need to go home.

— Los lunes al sol (2002)

¿Señora, no oye la ambulancia?

Ma’am, can’t you hear the ambulance?

— [REC] (2007)

¡Oye, oye, oye!

Hey, hey, hey!

— El Campo de los Sueños (1989)

Y oye, ¿qué te pasa?

Hey, what’s wrong with you?

— [REC] (2007)

Oye Souta, hay algo que me inquieta mucho.

Hey Souta, there's something that's really bothering me.

— Suzume (2022)

Oye, para en esta estación de servicio.

Hey, stop at this gas station.

— Estallido mortal (1981)

Oye, Mikey, manos a la obra.

Hey, Mikey, let's get to work.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si no contesta al teléfono habrá salido a comprar o estará en la ducha y no lo oye.

If she doesn't answer the phone, she's probably out shopping or in the shower and can't hear you.

Qué sí oye.

Yes, he can hear.

— Nosotros los pobres (1948)

Oye bien lo que digo.

Listen carefully to what I'm saying.

No oye por el lado derecho.

He can't hear on the right side.

— Alerta Extinción (2026)

Oye, contesta, ¿qué te ha pasado?

Hey, answer me. What happened to you?

— Volver (2006)

Oye, Jack, ¿de qué estás hablando?

Hey, Jack, what are you talking about?

— Estallido mortal (1981)

Oye esto.

Listen to this.

Oye Agrado, ¿tú sabes conducir?

Hey, Agrado, can you drive?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Me oye, Staedert?

Can you hear me, Staedert?

— El Quinto Elemento (1997)

Oye, Jetty.

Hey, Jetty.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye papá, ¿no agarraste tú el dinero?

Hey, Dad, didn't you take the money?

— Nosotros los pobres (1948)

Oye Daniel, te voy a ayudar con Belén, te lo prometo.

Hey Daniel, I'm going to help you with Belén, I promise.

— También la lluvia (2011)

Cada uno oye sólo lo que entiende.

Each person only hears what they understand.

Oye Piku.

Hey, Piku.

— पीकू (2015)

Oye, papi.

Hey, babe.

— Bajocero (2021)

Ahora oye voces.

Now he hears voices.

— Delicatessen (1991)

Tom llora cada vez que oye esta canción.

Tom cries every time he hears this song.

Oye, perra.

Hey, bitch.

— Tren bala (2022)

¡Qué se vaya, no oye!

Have him leave—he can’t hear!

— Nosotros los pobres (1948)

Chanteraide, si oye algo, active la alarma.

Chanteraide, if you hear anything, activate the alarm.

— El Canto del Lobo (2019)

Oye escucha ¿a dónde vas.

Hey, listen, where are you going?

— पीकू (2015)

Nadie nos oye.

No one can hear us.

— Como agua para chocolate (1992)

Oye, cuéntame, ¿cómo estuvo la comida?

Hey, tell me, how was the food?

— Familia (2023)

Dios, oye mi plegaria.

God, hear my prayer.

Oye Chachita, ¿en cuánto nos vas a dar eso?

Hey, Chachita, how much are you going to sell that to us for?

— Nosotros los pobres (1948)

Oye, Semyon.

Hey, Semyon.

— Guardianes Del Día (2006)

No me diga que no oye las bombas.

Don't tell me you don't hear the bombs.

— La Caída (2004)

Oye, Crystal.

Hey, Crystal.

— Anora (2024)

Oye tú, cabra.

Hey, you goat.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye, sacerdote.

Listen, priest.

— Rashomon (1950)

Oye Pelón.

Hey, Baldy.

— Los olvidados (1950)

Oye, Suzume.

Hey, Suzume.

— Suzume (2022)

Oye, chico, no voy a la guerra.

Hey, boy, I'm not going to war.

— Porco Rosso (1992)

Jetty, oye.

Jetty, hey.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye, Molie.

Hey, Molly.

— El sobreviviente (2025)

Cuando oye una risa graciosa, la graba.

When he hears a funny laugh, he records it.

— Amélie (2001)

Oye Binod, él no es bengalí.

Hey, Binod, he’s not Bengali.

— पीकू (2015)

Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.

When Fred hears that the music is too loud, he gets angry.

Oye que ya no podemos tener al chango aquí, me dijo el gerente.

Hey, the manager told me we can’t keep the monkey here anymore.

— Rudo y Cursi (2008)

Si no nos oye, no podrá encontrarnos.

If he/she can't hear us, he/she won't be able to find us.

— [REC] (2007)

Ah, oye eso.

Oh, listen to that.

— Елена (2011)

Oye, Sonny.

Hey, Sonny.

— F1 la película (2025)

¡Oye, oye, oye, oye!

Hey, hey, hey, hey!

— Un buen ladrón (2025)

Oye, Lou, hazme un favor.

Hey, Lou, do me a favor.

— Gángster Americano (2007)

Oye vida?

Hey, babe?

— El Canto del Lobo (2019)

Tom no oye nada.

Tom can't hear anything.

Oye, para un segundo.

Hey, stop for a second.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, Tom, ¿ese no es tu gato?

Hey, Tom, isn’t that your cat?

¿Ella lo oye?

Does she hear him?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye cabrón, ¿qué te pasa?

Hey, asshole, what’s wrong with you?

— También la lluvia (2011)

No oye.

He doesn't listen.

— Nosotros los pobres (1948)

Tu chica oye mi ritmo y tiembla a mi canción.

Your girl hears my rhythm and trembles to my song.

— गल्ली बॉय (2019)

Oye hijito.

Hey, son.

— Los olvidados (1950)

Oye, danos un minuto, amigo.

Hey, give us a minute, buddy.

— Kajaki (2014)

Oye Asgar, aquí está la bomba.

Hey Asgar, here's the bomb.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Nené no oye.

The baby can't hear.

Oye, Richie.

Hey, Richie.

— Gángster Americano (2007)

Oye, muchacha.

Hey, girl.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)