Yap.Town

van a venir

they're going to come

→ ir
phrase Uncommon #20,632
they're going to come Used for a group of people or things that will come.
SP: Van a venir mañana.
EN: They're going to come tomorrow.

Van a venir a buscarme y van a ir por ti.

They're going to come for me and they're going to come for you.

— Drive: El Escape (2011)

¡Por el médico van a venir!

They’re coming for the doctor!

— [REC] (2007)

Porque todos van a venir y todos están emocionados.

Because everyone is going to come, and everyone is excited.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Al final las bailarinas no van a venir.

In the end the dancers are not going to come.

¿Cómo no van a venir?

Of course they’re coming!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Esta noche, van a venir.

They’re coming tonight.

— Súper 30 (2019)

Van a venir y nos van a matar a todos.

They’re going to come and kill us all.

— El botín (2026)

¿Crees que van a venir los truenos?

Do you think the thunder is going to come?

— Un asunto de familia (2018)

No van a venir.

They're not coming.

— Alerta Extinción (2026)

Van a venir los samuráis.

The samurai are coming.

— Los Siete Samuráis (1954)

Parece que no van a venir esta tarde después de todo.

It seems they're not coming this afternoon after all.

Los niños esos que van a venir, ¿Por qué no pueden quedarse en sus casas?

Those kids who are coming, why can't they stay at home?

— El orfanato (2007)

¿Qué pasa, no van a venir los bandidos?

What’s going on, aren’t the bandits coming?

— Los Siete Samuráis (1954)

Van a venir.

They are coming.

— Cuestión de tiempo (2013)

Van a venir por nosotros.

They're coming for us.

Van a venir a Washington.

They’re going to come to Washington.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Tus padres van a venir a la casa?

Are your parents coming over to the house?

O van a venir a matarnos a todos.

Or they’re going to come and kill us all.

— Vuelven (2017)

Van a venir por usted.

They're coming for you.