Yap.Town

vosotros diles

tell them, say to them

→ decir
di to say, to tell + les to them / to you all
verb · 2nd-person plural informal Uncommon #11,381
tell them, say to them Informal command addressed to one person.
SP: Diles que ya llegamos.
EN: Tell them we’ve arrived.
Conjugation of decir
Imperative
SingularPlural
First — digamos
Second dime dinos
Third diga digan
decírmelodecírnoslo

No, diles a todos lo que pasó ese día.

No, tell everyone what happened that day.

— PK (2014)

Diles quién la mató, ¿tú fuiste, verdad?

Tell them who killed her. It was you, wasn’t it?

— Nosotros los pobres (1948)

Nam-ju, diles lo que has oído en la escuela.

Nam-ju, tell them what you heard at school.

— Memorias de un Asesino (2003)

Diles dónde están los detonadores para que no haya más heridos.

Tell them where the detonators are so there are no more injuries.

— Duro de matar (1988)

Diles lo que viste.

Tell them what you saw.

Diles a tus hombres que ahora trabajan para mí.

Tell your men they work for me now.

Diles lo que quieres hacer.

Tell them what you want to do.

¡Asbel, diles la razón de por qué nació el Fukai!

Asbel, tell them why the Fukai was born!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Diles a los niños que se alejen del borde del agua.

Tell the children to stay away from the water’s edge.

Rustom, diles.

Rustom, tell them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Diles la verdad.

Tell them the truth.

No, diles tú.

No, you tell them.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Diles quién la mató.

Tell them who killed her.

— Nosotros los pobres (1948)

Diles que me llamen antes de que se vayan.

Tell them to call me before they leave.

Diles"adiós"a tus amigos.

Say “goodbye” to your friends.

Diles eso a mis malditos pollos.

Tell that to my damn chickens.

— Los muertos no mueren (2019)

Anandji, diles.

Anandji, tell them.

— Súper 30 (2019)

Diles lo que yo te dije.

Tell them what I told you.

Diles a tus hombres que consigan rápido información de la India.

Tell your men to get information from India quickly.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Diles lo que te dije.

Tell them what I told you.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Diles a los tripulantes de proa que les toca combatir el fuego.

Tell the crew members at the bow that it’s their turn to fight the fire.

Diles lo que piensas.

Tell them what you think.

Diles qué te ha parecido.

Tell them what you thought.

— Summertime (1955)

Diles a esos que aquí estoy para lo que se les ofrezca.

Tell them I’m here if they need anything.

— Pedro Páramo (2024)

Diles eso.

Tell them that.

Diles por qué los hombres son superiores a las mujeres ¡Claro que lo son!

Tell them why men are superior to women. Of course they are!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Diles quién eres, de dónde vienes.

Tell them who you are, where you come from.

— Pecadores (2025)

Diles algo y olvídate de ello.

Tell them something and forget about it.

— Running on Empty (1988)

Diles lo que tengas que decir.

Tell them whatever you have to say.

— Queen (2014)

Diles a todos que vuelvan a la iglesia.

Tell everyone to go back to church.

Diles lo que quieras.

Tell them whatever you want.

— Picnic (1955)

Eve, diles lo que quieren saber.

Eve, tell them what they want to know.

— Río Místico (2003)

Diles.

Tell them.

— Jojo Rabbit (2019)

Jetty, diles.

Jetty, tell them.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

If for some reason they arrive early, please tell them to wait.

Diles a los chicos que en mi favela nadie roba ni viola.

Tell the boys that in my favela nobody steals or rapes.

— Ciudad de Dios (2002)

Diles esto también a los chicos.

Tell this to the boys too.

— Perfectos desconocidos (2016)