no llevo

No llevo fuego encima.

I don't have any matches on me.

— Gángster Americano (2007)

No llevo suelto, que te cambien y me traes unos cigarros como esos.

I don’t have any change. Get some change and bring me some cigarettes like those.

— Los olvidados (1950)

Sabes que no llevo ningún arma.

You know I'm not carrying a weapon.

— El agente secreto (2025)

No llevo alianza porque no está de moda en la ciudad.

I don't wear a wedding ring because it's not fashionable in the city.

— Divorzio all'italiana (1961)

No llevo reloj.

I'm not wearing a watch.

— Asuntos infernales (2002)

No llevo ninguno.

I don't have any.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No llevo nada de dinero conmigo.

I don't have any money with me.

No llevo traje de baño.

I'm not wearing a swimsuit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

«Perdona, ¿tienes hora?»«Lo siento, no llevo reloj.»

“Excuse me, do you have the time?” “Sorry, I’m not wearing a watch.”

No llevo aquí más que un día y ya quiero irme.

I’ve only been here for a day, and I already want to leave.