los huevos

¿Cuándo compró Tom estos huevos?

When did Tom buy these eggs?

¡Casi rompo mis huevos!

I nearly broke my balls!

— La Vida es Bella (1997)

Puedo hacer huevos.

I can make eggs.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Esas cosas nos persiguen por esos huevos.

Those things are after us by the balls.

No tenían huevos.

They didn't have any eggs.

— Buenos Muchachos (1990)

Para hacer un pastel, debes usar huevos, mantequilla y azúcar.

To make a cake, you need to use eggs, butter, and sugar.

Desayunamos pan y huevos.

We had bread and eggs for breakfast.

Ken fue al supermercado para comprar huevos.

Ken went to the supermarket to buy eggs.

El salmón va río arriba y pone sus huevos en la arena.

The salmon goes upstream and lays its eggs in the sand.

Matrimonio real, mis huevos, amiga.

Royal marriage, my ass, girl.

— Anora (2024)

Nunca vi huevos tan grandes.

I've never seen eggs that big.

Mi madre cocinó diez huevos.

My mother cooked ten eggs.

Soy uno de los mejores pintores de huevos de mi país.

I am one of the best egg painters in my country.

— Toni Erdmann (2016)

No tienes huevos de disparar.

You don't have the guts to shoot.

— Bajocero (2021)

Tom puso algo de sal en sus huevos.

Tom put some salt on his eggs.

La carne y huevos tienen mucha proteína.

Meat and eggs are high in protein.

Dos huevos fritos y un café, por favor.

Two fried eggs and a coffee, please.

¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?

Can eggs be kept out of the refrigerator?

¿Se te ha olvidado comprar huevos?

Did you forget to buy eggs?

Son huevos.

They're eggs.

Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.

This cake contains flour, milk, eggs, and sugar.

No hay huevos.

There are no eggs.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No pongas todos los huevos en la misma canasta.

Don’t put all your eggs in one basket.

Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.

When Tom was young, he ate three eggs a day.

Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Hay muchos huevos en la caja.

There are many eggs in the box.

Necesitas huevos.

You need eggs.

— El conformista (1971)

Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí.

A doctor told me that eating eggs was bad for me.

Compré leche, huevos y jabón en polvo.

I bought milk, eggs, and laundry detergent.

— Mi pobre angelito (1990)

Eso son sus huevos.

That takes balls.

— Ha vuelto (2015)

Todos estos huevos no están frescos.

All these eggs are not fresh.

Hablemos de normalidad hasta que las vacas pongan huevos.

Let's talk about normality until the cows lay eggs.

Sabes a qué me refiero con huevos, ¿no?

You know what I mean by eggs, right?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ella compró huevos por docena.

She bought eggs by the dozen.

Estoy pintando huevos de Pascua.

I’m painting Easter eggs.

El azufre huele a huevos podridos.

Sulfur smells like rotten eggs.

Huevos no.

No eggs.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Comer huevos crudos es seguro?

Is it safe to eat raw eggs?

Dónde comen, duermen y dónde pone sus huevos la Judía Reina.

Where the Queen Bean eats, sleeps, and lays its eggs.

— Jojo Rabbit (2019)

Así que eres ideal para el transporte de huevos.

So you're ideal for transporting eggs.

— Horas de terror (1997)

Trajo huevos.

He brought eggs.

— El Paciente Inglés (1996)

Puedes dejar tus huevos en el camino.

You can leave your balls along the way.

— Un profeta (2009)

¿Dónde tienes esos huevos?

Where do you have those eggs?

— Un profeta (2009)

Le tiraron huevos al político.

They threw eggs at the politician.

Esta receta de pizza incluye huevos duros, tomate y orégano.

This pizza recipe includes hard-boiled eggs, tomato, and oregano.

Para hacer una tarta, necesitas huevos, mantequilla y azúcar.

To make a cake, you need eggs, butter, and sugar.

Eso es indigno, al fin y al cabo, por una caja de huevos.

That's disgraceful, after all, for a carton of eggs.

— Horas de terror (1997)

En África hay huevos.

There are eggs in Africa.

— El Paciente Inglés (1996)

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

Both eggs I ate this morning had two yolks.

Tom no come carne o huevos.

Tom doesn't eat meat or eggs.

¡Ayúdame a pelar estos huevos!

Help me peel these eggs!

¿Quieres huevos?

Would you like some eggs?

— Y tu mamá también (2001)

Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.

My hens laid fewer eggs last year.

Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera.

You need to buy milk, eggs, butter, and so on.

Quiero huevos para el desayuno de mañana.

I want eggs for breakfast tomorrow.

Xiaojun, ¿puedes traerme huevos?

Xiaojun, can you bring me some eggs?

— Se levanta el viento (2013)

En la caja hay muchos huevos.

There are many eggs in the box.

Ella deja sus huevos en los nidos de otros.

She lays her eggs in other birds' nests.

— 3 Idiotas (2009)

En el refri hay leche y huevos por si quieren desayunar.

There’s milk and eggs in the fridge in case you want to have breakfast.

— Amores perros (2000)

Compré un poco de pollo y huevos.

I bought some chicken and eggs.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Hay gente que no come huevos.

Some people don't eat eggs.

Y si mi abuela tuviese huevos, no sería mi abuela.

And if my grandmother had balls, she wouldn't be my grandmother.

Incluso una gallina negra pone huevos blancos.

Even a black hen lays white eggs.

Hay muchos huevos en la cesta.

There are many eggs in the basket.

Compré tres manzanas, huevos y yogur.

I bought three apples, eggs, and yogurt.

Nadie comerá huevos en el desayuno.

No one will eat eggs for breakfast.

— Horas de terror (1997)

Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.

A doctor told me that eating eggs was bad for my health.

La gallina puso cinco huevos.

The hen laid five eggs.

Compramos huevos por docenas.

We buy eggs by the dozen.

¡Los huevos!

The eggs!

— Happy together (1997)

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Como huevos que se dejan caer al piso.

Like eggs dropped on the floor.

Las uvas son como huevos.

Grapes are like eggs.

San Pablo es el mayor productor de huevos del país.

San Pablo is the country's largest egg producer.

Huevos podridos.

Rotten eggs.

— Los Visitantes (1993)

Ahora sí, vengan esos huevos.

Now that's more like it—bring on the eggs!

— Pedro Páramo (2024)

Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.

Cows give us milk and hens give us eggs.

Tom comió tres huevos y una tostada.

Tom ate three eggs and a piece of toast.

Tienes que comprar leche, huevos, mantequilla y otras cosas.

You need to buy milk, eggs, butter, and other things.

¿Te olvidaste de comprar huevos?

Did you forget to buy eggs?

¿Ustedes venden huevos frescos?

Do you sell fresh eggs?

Espera, y te haré papilla de avena de arroz con huevos.

Wait, and I'll make you rice and oat porridge with eggs.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Vi esos huevos, pensé que era Navidad.

I saw those eggs, I thought it was Christmas.

Los niños tienen que encontrar varios huevos escondidos en el jardín.

The children have to find several eggs hidden in the garden.

Quiero huevos.

I want eggs.

Tom come huevos sin sal ni pimienta.

Tom eats eggs without salt or pepper.

¿No sabías que las tortugas ponían huevos?

Didn't you know that turtles lay eggs?

El gallo no pone huevos.

The rooster doesn’t lay eggs.

Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

The hen hasn't laid any eggs in a long time.

El salmón pone sus huevos en agua dulce.

Salmon lay their eggs in fresh water.

Compré media docena de huevos.

I bought half a dozen eggs.

Ella compró dos docenas de huevos.

She bought two dozen eggs.

Yo tuve esta visión de pintar huevos de Pascua.

I had this vision of painting Easter eggs.

— Toni Erdmann (2016)

¿La gallina come huevos?

Does the hen eat eggs?

Había diez huevos en total.

There were ten eggs in total.

Todos los huevos se echaron a perder.

All the eggs spoiled.

Necesito ir a conseguir huevos.

I need to go get eggs.

Él le compró huevos y leche a un granjero.

He bought eggs and milk from a farmer.

Tengo que ir a la tienda a comprar huevos.

I need to go to the store to buy eggs.

Saber freír huevos no significa que seas un buen cocinero.

Knowing how to fry eggs doesn’t mean you’re a good cook.

¿Los huevos marrones y los blancos saben igual?

Do brown eggs and white eggs taste the same?

Tom aplastó todos los huevos.

Tom crushed all the eggs.

¿No hay huevos?

Aren’t there any eggs?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ella está cocinando y se ha quedado sin huevos.

She’s cooking and has run out of eggs.

— Horas de terror (1997)

La gallina puso cuatro huevos.

The hen laid four eggs.

Venden huevos en el supermercado.

They sell eggs at the supermarket.

Pero te quedan cuatro huevos.

But you still have four eggs.

— Horas de terror (1997)

Haré huevos.

I'll make eggs.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Como huevos todas las mañanas.

I eat eggs every morning.

Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.

Yesterday our hens laid a lot of eggs.

Hay muchos huevos en esa caja.

There are a lot of eggs in that box.

Siempre desayuno huevos.

I always have eggs for breakfast.

Huevos y mermelada de ciruela.

Eggs and plum jam.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Ven a decírmelo a la cara si tienes huevos!

Come and say that to my face if you’ve got the balls!

Yo compro huevos directamente de la granja.

I buy eggs directly from the farm.

Hemos comido huevos.

We ate eggs.

Estos huevos están podridos.

These eggs are rotten.

A mí hazme dos huevos fritos.

Make me two fried eggs.

— Las diabólicas (1955)