admirar

¡Qué van a admirar esos!

As if they’d admire that!

— Todo sobre mi madre (1999)

No podemos evitar admirar su talento.

We can't help but admire his talent.

«Aunque… ¿por qué estás anotando cosas en vez de admirar la hermosa vista?»

“But… why are you writing things down instead of admiring the beautiful view?”

Vengo a admirar las obras de los viejos maestros.

I come to admire the works of the old masters.

— Русский ковчег (2002)

Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar.

A young child needs someone to look up to.

Por sus preciosas piernas que he podido admirar.

For her beautiful legs that I have been able to admire.

— La dolce vita (1960)

Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.

Every child needs someone to admire and imitate.

Hombres limpios y honestos que el público pueda admirar.

Clean and honest men that the public can admire.

No podía más que admirar su valor.

I could only admire his courage.

Llevo treinta años sin admirar una puesta de sol.

I haven't admired a sunset in thirty years.

— Vivir (1952)