stupid, foolish
Sabemos que no son estúpidos.
We know they aren't stupid.
Malditos sean, estúpidos tontos.
Damn them, stupid fools.
— El agente secreto (2025)
¡Esos estúpidos!
Those idiots!
— La vida de los otros (2006)
¡Somos todos estúpidos!
We're all idiots!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Estoy harto de tus estúpidos comentarios.
I'm fed up with your stupid comments.
Son muy estúpidos.
They are very stupid.
— El conformista (1971)
Veamos qué está haciendo Fuss, ¡malditos estúpidos!
Let's see what Fuss is doing, you damn idiots!
— Victoria (2015)
Cometimos algunos estúpidos errores.
We made some stupid mistakes.
Los celos me parecen estúpidos.
Jealousy seems stupid to me.
— La Nuit américaine (1973)
Se me han pegado esos versos estúpidos.
Those stupid lines are stuck in my head.
— Летят журавли (1957)
Solo te importas tú y tus estúpidos malditos amigos y tu estúpida maldita pelea.
All you care about is yourself and your stupid damn friends and your stupid damn fight.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Estúpidos.
Stupid.
— Paris, je t'aime (2006)
Buenos y estúpidos.
Good and stupid.
— El viaje de Chihiro (2001)
Me gustaría que la gente me cayera bien pero son tan estúpidos.
I wish I liked people, but they're so stupid.
¡Usted idiotas estúpidos!
You stupid idiots!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Insignificantes, humanos estúpidos.
Insignificant, stupid humans.
Los estadounidenses son estúpidos.
Americans are stupid.
No son humanos, solo son títeres estúpidos.
They are not human, they are just stupid puppets.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Son estúpidos de veras, ¿verdad?
They really are stupid, aren't they?
Payasos estúpidos.
Stupid clowns.
— It (Eso) (2017)
Y los estúpidos.
And the idiots.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Porque son estúpidos, o qué?
Because they're stupid, or what?
Los muchachos son estúpidos.
The boys are stupid.
Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos.
A fool always thinks others are fools.
Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.
Even the smartest students can make stupid mistakes.
Sólo unos estúpidos escalones.
Just a few stupid steps.
— La leyenda de 1900 (1998)
¿Por qué todos tienen que ser tan estúpidos?
Why does everyone have to be so stupid?
— Esplendor americano (2003)
A pesar de tus estúpidos chistes, me culpas por tu accidente.
Despite your stupid jokes, you blame me for your accident.
— El Maquinista (2004)
¡No mires con esos ojos estúpidos!
Don't look at me with those stupid eyes!
— Las alas del deseo (1987)
¿Alguno de los nombres estúpidos que das cada noche?
One of those stupid names you give out every night?
— El Club de la Pelea (1999)
¡No podía soportarlo más, esos estúpidos idiotas!
I couldn't take it anymore, those stupid idiots!
— Mommy (2014)
Estoy arriba, estúpidos.
I'm up there, idiots.
— Mi pobre angelito (1990)
¿Quién iba a pensar que eran tan estúpidos?
Who would have thought they were so stupid?
¿Cómo pudimos ser tan estúpidos?
How could we have been so stupid?
Ambos fuimos muy estúpidos.
We were both very stupid.
— Héroe (2002)
Tom y yo no somos tan estúpidos.
Tom and I aren't that stupid.
¡Me importan un bledo tus estúpidos consejos!
I couldn’t care less about your stupid advice!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Son estúpidos?
Are they stupid?
— La grande bellezza (2013)
Son unos estúpidos maleducados.
They are rude idiots.
— Los 400 golpes (1959)
Machos estúpidos.
Stupid males.
— Duro de matar (1988)
Supongo que piensas que Tom y Mary son realmente estúpidos.
I suppose you think Tom and Mary are really stupid.
Todos somos insignificantes y estúpidos.
We are all insignificant and stupid.
Todos somos solo simios estúpidos.
We’re all just stupid apes.
La gente son animales estúpidos.
People are stupid animals.
Sabes, hay tipos estúpidos.
You know, there are stupid guys out there.
Siempre cometen los mismos errores estúpidos una y otra vez.
They always make the same stupid mistakes over and over again.
— El hombre de la tierra (2007)
Y vuelvo así a recuerdos estúpidos.
And so I go back to stupid memories.
— El secreto de sus ojos (2009)
Los niños son estúpidos.
Children are stupid.
Sin ética laboral, flojos, estúpidos.
No work ethic, lazy, stupid.
— Anora (2024)
Los idiotas siempre se gritan por motivos estúpidos.
Idiots always yell at each other for stupid reasons.
Estúpidos pelícanos.
Stupid pelicans.
— El niño y la garza (2023)
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
We are all stupid, but in different areas.
¿Cuán estúpidos son?
How stupid are they?
— Ha vuelto (2015)
No son estúpidos.
They aren't stupid.
Pequeños estúpidos, volvieron, después de todo.
Little idiots, they came back after all.
— 霸王别姬 (1993)
Tom nos contó otro de sus estúpidos chistes.
Tom told us another one of his stupid jokes.
Son unos estúpidos.
They're idiots.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Los pilotos son todos estúpidos.
The pilots are all stupid.
— Porco Rosso (1992)
¡Maldita sea, judíos estúpidos!
Damn it, you stupid Jews!
— Die Fälscher (2007)