en la niebla

La poesía flota en mi memoria, como barcos en la niebla.

Poetry floats in my memory, like ships in the fog.

— Хрусталёв, машину! (1999)

No, se ha escondido en la niebla de esos aviones.

No, he's hidden in the fog of those planes.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Hay algo en la niebla.

There is something in the fog.

Lo perdí en la niebla.

I lost it in the fog.

— La Grande Vadrouille (1966)

Nos perdimos en la niebla.

We got lost in the fog.

Encontrarás la muerte en la niebla.

You will find death in the fog.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Excepto en la niebla.

Except in the fog.

— Los Visitantes (1993)

Como la primera vez, cuando apareció en la niebla.

Like the first time, when it appeared in the fog.