el samurái

Samurái, ¿te gustaría trabajar como guardaespaldas?

Samurai, would you like to work as a bodyguard?

— Yojimbo (1961)

Maldito samurái.

Damned samurai.

— Los Siete Samuráis (1954)

Eres samurái y no haces otra cosa que pensar en el dinero.

You're a samurai, and all you do is think about money.

— Yojimbo (1961)

¿Habrá algún samurái que luche por nosotros sólo por comida?

Is there any samurai who would fight for us just for food?

— Los Siete Samuráis (1954)

Ese samurái está bien, pero me preocupan los otros seis.

That samurai is fine, but I'm worried about the other six.

— Los Siete Samuráis (1954)

Entonces es ¿no matar al Dios Ciervo sino a los samurái?

So, is it not the Deer God who is to be killed, but the samurai?

— La princesa Mononoke (1997)

Samurái o dios del bosque, no les importa.

Samurai or god of the forest, it doesn't matter to them.

— La princesa Mononoke (1997)

Tiene verdadero espíritu de samurái.

He has a true samurai spirit.

— Los Siete Samuráis (1954)

Vi lo que hiciste contra esos samurái.

I saw what you did against those samurai.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Un samurái listo!

A samurai ready for action!

— Los Siete Samuráis (1954)