de allí

¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?

Can you see that big white building over there?

Ésta es la rama que corté de allí.

This is the branch I cut from there.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Olvídate de la lógica, de aquí al aeropuerto y de allí a Calcuta.

Forget about logic, from here to the airport and from there to Calcutta.

— पीकू (2015)

De allí se va a la piscina, de acceso libre.

From there you go to the swimming pool, which is free to access.

— Suspiria: Alarido (1977)

Dile a tu amigo que se vaya de allí.

Tell your friend to get out of there.

Es de allí.

He's from there.

— El Paciente Inglés (1996)

Prácticamente no sale de allí.

He practically never leaves there.

— Zeta (2026)

Mi coche me acaba de decir que te vayas de allí.

My car just told me to get out of there.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Aquel hombre de allí es Pedro.

That man over there is Pedro.

Ni la muerte de nuestro hijo te saca de allí.

Not even the death of our son will get you out of there.

— Hamnet (2025)

¿Por qué te mudaste de allí?

Why did you move away from there?

Quiero hacer un brindis por esa señorita de allí.

I want to make a toast to that young lady over there.

— Drive: El Escape (2011)

Pienso que te agradará el clima de allí.

I think you'll like the weather there.

Vamos a hablar de allí.

We're going to talk about that place.

— गल्ली बॉय (2019)

Si alguien se cae de allí, será una muerte segura.

If someone falls from there, it will mean certain death.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tal vez estaba buscando a alguien de allí.

Maybe he was looking for someone from there.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Qué es eso de allí?

What’s that over there?

Por favor, sácalo de allí.

Please, take it out of there.

— हैदर (2014)

Rojo, me alegro de que conseguimos sacarte de allí.

Rojo, I'm glad we managed to get you out of there.

— Malcolm X (1992)

Volvimos de allí hace dos años.

We came back from there two years ago.

— Un buen ladrón (2025)

El sashimi de allí es delicioso.

The sashimi there is delicious.

— Broker (2022)

Pregunta en la comisaría de allí.

Ask at the police station there.

Él vive en esa casa de allí.

He lives in that house over there.

Vive lejos de allí.

He lives far away from there.

Pero debe acordarse de cómo salió usted de allí.

But you must remember how you got out of there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Y de allí a casa.

And from there home.

— Summertime (1955)

No debes pasar de allí.

You must not go beyond that point.

— La doncella (2016)

De allí.

Thence.

— Simón del desierto (1965)

¿Qué sacó usted de allí?

What did you get out of there?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿No trajo a nadie más de allí?

Didn't he bring anyone else from there?

— Брат 2 (2000)

¡Oh, bájate de allí!

Oh, get down from there!

— Бриллиантовая рука (1969)

Algo en el agua de allí, AJ.

Something in the water over there, AJ.

— TRON: Ares (2025)

No podemos pasar de allí.

We can't go any further than that.

— Hellfire (2026)

Toma los libros de allí.

Take the books from there.

El WiFi de allí será suficiente para mis necesidades.

The WiFi there will be sufficient for my needs.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Vamos donde Rob, y de allí llamaremos nuevamente a la policía.

Let's go to Rob's, and from there we'll call the police again.

— Mi pobre angelito (1990)

¡La enfermera de allí también estaba vestida así!

The nurse over there was dressed like that too!

— La única opción (2025)

Preferiría aquella negra de allí.

I’d prefer that black one over there.

Vamos, siempre supe que Billy te sacaría de allí.

Come on, I always knew Billy would get you out of there.

— Chicago (2002)

Me fijé en Louise Briseño, la traficante de armas de allí.

I noticed Louise Briseño, the arms dealer there.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Mira a esa de allí.

Look at that one over there.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Y ves al tipo de allí?

And do you see that guy over there?

— La leyenda de 1900 (1998)

Ve a ayudar a esos imbéciles de allí.

Go help those idiots over there.

— Memorias de un Asesino (2003)

Lo de allí, más al estilo del viejo Oeste.

That thing there, more in the style of the Old West.

Sobre todo, de allí.

Especially from there.

— El engaño (2026)

Pero salí de allí hace mucho tiempo.

But I left there a long time ago.

— Estación central (1998)

Y de allí a mi casa.

And from there to my house.

— Anaconda (2025)

Tu novio es de allí, ¿no?

Your boyfriend is from there, right?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Y la comida de allí no es picante?

And isn’t the food there spicy?

— 色‧戒 (2007)

¿Por qué te fuiste de allí?

Why did you leave there?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

A tall man hurriedly left.

Aquel de allí.

That one over there.

— Un profeta (2009)

Incluyendo a su amiguita de allí.

Including her little friend from there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Solo me importaba sacarla de allí.

All I cared about was getting her out of there.

— Zeta (2026)

Te dije que te sacaría de allí.

I told you I would get you out of there.

— El sobreviviente (2025)

No fue fácil marcharse de allí.

It wasn't easy to leave there.

¿La trajiste de allí a propósito?

Did you bring her from there on purpose?

— Burning (2018)

Te sacaremos de allí.

We'll get you out of there.

— Kajaki (2014)

Esa de allí.

That one over there.

— Elefante (2003)

No salió nunca de allí.

He never left there.

— El orfanato (2007)

Correcto mi consejo es que salgan de allí pronto.

That's right; my advice is for you to get out of there soon.

— También la lluvia (2011)

Esa chica de allí está muy gorda.

That girl over there is very fat.

¿No dijiste que te gustaban las bolas de allí?

Didn't you say you liked the balls there?

— La Linterna Roja (1991)