the blood
¿Y cómo explica la sangre en sus manos?
And how does he explain the blood on his hands?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
La sangre del maletero no era B-negativo.
The blood in the trunk was not B-negative.
— Río Místico (2003)
Él se quedó con la sangre en el ojo.
He was left with blood in his eye.
La sangre de tu corazón que fluye como un arroyo.
The blood from your heart flowing like a stream.
— RRR (2022)
Alguien tenía que pagar por la sangre en la camiseta de los derechos humanos.
Someone had to pay for the blood on the human rights t-shirt.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Tom te está chupando la sangre.
Tom is sucking your blood.
Se limpió la sangre de las manos.
He wiped the blood from his hands.
Porque ellas tienen la sangre amarga, Paula.
Because they have bitter blood, Paula.
— Noche de fuego (2021)
La presión de la sangre no se puede determinar.
Blood pressure cannot be determined.
La sangre de Númenor ya casi desaparece.
The blood of Númenor is almost gone.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.
Do something with the blood flowing from your wound.
El Infierno es esa guerra entre los ricos y la sangre derramada.
Hell is that war between the rich and the bloodshed.
— Espantoso (2026)
La sangre y el sudor dieron sentido a nuestra vida.
Blood and sweat gave meaning to our lives.
— गल्ली बॉय (2019)
Al contrario de lo que se cree, no me gusta la sangre.
Contrary to popular belief, I don't like blood.
— Drácula (2025)
La sangre en el camino ha de ser mía.
The blood on the road must be mine.
Odiaba la sangre blanca en su cuerpo y quería que sus niños tuvieran color.
She hated the white blood in her body and wanted her children to have color.
— Malcolm X (1992)
No me asustan las balas, ni las bombas ni la sangre.
I am not afraid of bullets, bombs, or blood.
— Cuestión De Honor (1992)
La sangre procede de una herida en la cabeza.
The blood is coming from a head wound.
— Río Místico (2003)
Si no, todo el veneno se te pone aquí y llega a la sangre.
Otherwise, all the poison gets into your bloodstream.
— Amarcord (1973)
La sangre de unicornio me mantiene.
Unicorn blood sustains me.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
No le digas a nadie lo de la sangre en la cara, ¿entiendes?
Don't tell anyone about the blood on my face, understand?
— El Huésped (2006)
La lucha está en la sangre, hay que nacer con ella.
The fight is in the blood; you have to be born with it.
— Dangal (2016)
Dicen que la sangre del Dios Ciervo curará enfermedades.
They say that the blood of the Deer God will cure diseases.
— La princesa Mononoke (1997)
Parásito, vives de la sangre de los hombres.
Parasite, you live off the blood of men.
— Señora venganza (2005)
La sangre de mi familia está en el aire, no sería capaz de respirar.
My family’s blood is in the air; I wouldn’t be able to breathe.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Ya que eres enfermera, no puede ser a la sangre.
Since you're a nurse, it can't be related to blood.
— La decisión de partir (2022)
Las lágrimas son la sangre del alma.
Tears are the blood of the soul.
Me echó una mirada, Alicia, que me heló la sangre.
Alicia gave me a look that made my blood run cold.
— Guardianes Del Día (2006)
La sangre circula a través de las venas.
Blood circulates through the veins.
Los dejo por ahí un día, limpio la sangre y el desorden.
I leave them there for a day, clean up the blood and the mess.
— The Chaser (2008)
La sangre que se pierde se recupera con los líquidos.
The blood that is lost is recovered with fluids.
— Suspiria: Alarido (1977)
No hay tregua, ¡ve a vengar la sangre!
There is no truce; go and avenge the blood!
— Detrás del sol (2001)
Me dijeron que bebes la sangre de tus víctimas.
They told me you drink the blood of your victims.
— Drácula (2025)
¡Te quiero chupar la sangre, Chuck!
I want to suck your blood, Chuck!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Por eso es tan terrible ver la sangre de un hijo derramada por el suelo.
That's why it's so terrible to see a child's blood spilled on the ground.
— Todo sobre mi madre (1999)
Y de esos disparos fluye y gotea la sangre de héroes alemanes.
And from those shots flows and drips the blood of German heroes.
— Ha vuelto (2015)
Sí, venden la sangre a los ricos para curarse la tuberculosis.
Yes, they sell the blood to the rich so they can cure their tuberculosis.
— El espinazo del diablo (2001)
En toda la ciudad no correrá la sangre.
No blood will be shed in the entire city.
— Las alas del deseo (1987)
Después de eso, cuando la sangre se haga amarilla, terminará.
After that, when the blood turns yellow, it will end.
— Detrás del sol (2001)
La sangre de nuestro padre corre por nuestras venas.
Our father's blood runs through our veins.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
La sangre es el fluido responsable de la circulación de los nutrientes.
Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
¡No verás la sangre, pero oirás los gritos!
You won't see the blood, but you'll hear the screams!
— Suspiria: Alarido (1977)
Tengo demasiada hambre y ya sabes cuánto nos gusta la sangre.
I'm so hungry and you know how much we love blood.
— Jojo Rabbit (2019)
Lo más duro es evitar que corra la sangre.
The hardest part is preventing bloodshed.
— El odio (1995)
Es porque la sangre es más espesa que el agua.
It's because blood is thicker than water.
— Broker (2022)
Son los cobardes que se beben la sangre de sus padres.
They are the cowards who drink the blood of their parents.
— Guardianes De La Noche (2004)
Eso explica la sangre en la nieve.
That explains the blood in the snow.
— Anatomía de una Caída (2023)
He's afraid of blood.
Con la sangre que lleva dentro, no quiero tener esa responsabilidad.
With the blood he has in him, I don’t want that responsibility.
— Pedro Páramo (2024)