pantalones cortos

Me da vergüenza llevar pantalones cortos.

I'm embarrassed to wear shorts.

— Malèna (2000)

Pero mañana, quiero ver esos pantalones cortos.

But tomorrow, I want to see those shorts.

— Elephant (2003)

No me dejaron entrar porque mis pantalones cortos eran demasiado cortos.

They wouldn’t let me in because my shorts were too short.

Pero tendré que hacerlo si sigues sin venir con pantalones cortos.

But I'll have to if you still don't come wearing shorts.

— Elephant (2003)

Todo el mundo usa pantalones cortos, ¿cuál es el problema?

Everyone wears shorts, what's the problem?

— Elephant (2003)

Babita y yo, ¡pasamos de pantalones cortos a pantalones largos!

Babita and I have graduated from short pants to long pants!

— Dangal (2016)