Yap.Town

ellos parten

leave, depart, crack, split

→ partir
part to leave, to depart + en third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #45,223
leave, depart
SP: Los trenes parten a las ocho.
EN: The trains leave at eight.
crack, split
SP: En invierno se me parten los labios.
EN: My lips crack in winter.
Conjugation of partir
Indicative present
SingularPlural
First parto partimos
Third parte parten
Subjunctive present
SingularPlural
First parto partimos
Third parte parten

Vomitando lo poco que come, con unos dolores que la parten.

Throwing up the little she eats, in so much pain it’s splitting her in two.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Todos los inviernos se me parten los labios.

My lips crack every winter.

Los que parten van hacia abajo.

Those who leave go downwards.

— Tren bala (2022)

¿De dónde parten los buses hacia el aeropuerto?

Where do the buses to the airport leave from?

Esos trenes parten cada tres minutos.

Those trains depart every three minutes.

¿De dónde parten los autobuses para el aeropuerto?

Where do the buses to the airport leave from?