los dedos

Con estos dedos, no puedes ni sostener los palillos, ¿verdad?

With these fingers, you can't even hold chopsticks, can you?

— Memorias de un Asesino (2003)

"¿Cuántos dedos ves, Winston?""Cuatro."

“How many fingers do you see, Winston?” “Four.”

Su amiga tiene seis dedos en el pie.

Her friend has six toes.

Qué bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.

It’s great that I have all these fingers to use the keyboard.

Ella solo tiene nueve dedos.

She only has nine fingers.

En la mano izquierda le faltaban tres dedos.

He was missing three fingers on his left hand.

— Legado en los huesos (2019)

Perdió dos dedos de la mano izquierda.

He lost two fingers on his left hand.

Al hombre le faltan tres dedos de una mano.

The man is missing three fingers on one hand.

— Legado en los huesos (2019)

Tiene dedos enormes.

He has enormous fingers.

Cuatro dedos.

Four fingers.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Diez dedos, diez dedos del pie.

Ten fingers, ten toes.

Otra deformidad de cuatro dedos.

Another four-finger deformity.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Hay que meterse dos dedos para que salga más rápido.

You have to insert two fingers to make it come out faster.

— Voraz (2017)

Son dos dedos, ¿qué si no?

It's two fingers, what else?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y le arrancaré sus pequeños dedos, uno por uno.

And I will tear off his little fingers, one by one.

— Mi pobre angelito (1990)

Él tiene nueve dedos.

He has nine fingers.

Ni siquiera nuestros dedos se parecen.

Even our fingers don't look alike.

Tengo dedos de mantequilla.

I'm all thumbs.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dedos de Ninja, amigo.

Ninja fingers, my friend.

— Kajaki (2014)

Estos dedos, Sr. McNally.

These fingers, Mr. McNally.

Nací con doce dedos.

I was born with twelve fingers.

Es seguro, tiene dos dedos de agua, no va a suceder nada, colocamos bolsas.

It's safe; there's only a couple of inches of water, nothing is going to happen—we put down bags.

— Lazzaro felice (2018)

Le faltan dos dedos en la mano izquierda.

He is missing two fingers on his left hand.

Diez dedos.

Ten fingers.

— El Paciente Inglés (1996)

La mano humana tiene cinco dedos con uñas.

The human hand has five fingers with nails.

A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos.

Many of the workers are missing some fingers.

Necesito dedos fuertes.

I need strong fingers.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Los dedos?

The fingers?

— Henry V (1989)

¿Eso cuánto es en dedos?

How many fingers is that?

— State and Main (2000)

Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.

I only have four toes on my left foot.

Me da gusto verlo con todos sus dedos, capitán.

I'm glad to see you with all your fingers, Captain.

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

I have big fingers, so I can't use a small keyboard.

Dedos.

Fingers.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

En Buchenwald perdí cuatro dedos del pie por el frío.

In Buchenwald, I lost four toes to the cold.

— Die Fälscher (2007)