Yap.Town

asustar a

to scare

→ asustar
phrase Uncommon #12,172
to scare The a marks a person as the direct object and is not translated into English.
SP: No quiero asustar a mi hermana.
EN: I don't want to scare my sister.

Tu cara podría asustar a los otros niños.

Your face might scare the other children.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Deja de asustar a la chica, estúpido!

Stop scaring the girl, you idiot!

— Victoria (2015)

No queremos asustar a los niños.

We don't want to scare the children.

Tener coraje de asustar a la gente.

To have the courage to scare people.

— Lazzaro felice (2018)

Para no asustar a un pez más gordo.

So as not to scare off a bigger fish.

— Бриллиантовая рука (1969)

No queremos asustar a nadie.

We don't want to scare anyone.

Sí, no debemos asustar a Cenicienta.

Yes, we mustn't scare Cinderella.

— Rebeca (1940)

Una persona del cielo no puede simplemente aparecer, asustar a los ancestros.

A person from heaven cannot simply appear and frighten the ancestors.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Debemos hacer algo para asustar a esos demonios!

We have to do something to scare those demons!

— Malcolm X (1992)

Esta charla podría asustar a algunos pequeños reinos.

This talk might scare some small kingdoms.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Es para asustar a la gente.

It's meant to scare people.

— Вор (1997)

No quise asustar a Tom.

I didn’t mean to scare Tom.

Deja de asustar a Tom.

Stop scaring Tom.

No queremos asustar a posibles compradores con todo el ruido.

We don't want to scare off potential buyers with all the noise.

— TÁR (2022)

O cambiar sin asustar a la otra persona.

Or change without scaring the other person.

Si es necesario, puede asustar a alguien.

If necessary, he can scare someone.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sólo quiere asustar a los judíos.

He just wants to scare the Jews.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Araya, hay tres condiciones para asustar a alguien.

Araya, there are three conditions for scaring someone.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)