Yap.Town

tus sentimientos

your feelings

→ tu
phrase Uncommon #18,137
your feelings Often used in the phrase “herir tus sentimientos” (“hurt your feelings”).
SP: No quería herir tus sentimientos.
EN: I didn’t want to hurt your feelings.

Revelan tus sentimientos.

They reveal your feelings.

— स्वदेस (2004)

Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Siento como que comprendo tus sentimientos.

I feel like I understand your feelings.

Lo siento si herí tus sentimientos.

I'm sorry if I hurt your feelings.

No enseñes tus sentimientos.

Don't show your feelings.

Es difícil hablar de tus sentimientos.

It's difficult to talk about your feelings.

No tienes que ocultar tus sentimientos.

You don't have to hide your feelings.

Respeto tus sentimientos, pero debiste preguntarme antes de ir con Devdas.

I respect your feelings, but you should have asked me before going with Devdas.

— Devdas (2002)

¡No escondas tus sentimientos!

Don't hide your feelings!

— Dil Se.. (1998)

He escuchado de tus sentimientos por ella.

I've heard about your feelings for her.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Por este año, entierra tus sentimientos.

For this year, bury your feelings.

— Dangal (2016)

Siento que entiendo tus sentimientos.

I feel like I understand your feelings.

En su momento aprenderás a confiar en tus sentimientos.

In time you will learn to trust your feelings.

Tus sentimientos son feos.

Your feelings are ugly.

— Jean de Florette (1986)

Siento haber herido tus sentimientos.

I'm sorry if I hurt your feelings.

— Tres son multitud (1998)

Eso hiere tus sentimientos, ¿no es así?

That hurts your feelings, doesn't it?

— Fresas salvajes (1957)

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.

I am sorry that those hurt your feelings.

— 飲食男女 (1994)

Siento que debo decirte esto incluso si cambia tus sentimientos por mí.

I feel I must tell you this even if it changes your feelings for me.

— Control (2007)